Cranberries - Paparazzi on Mopeds - Çeviri

Paparazzi on Mopeds 

As I lie here in the bathtub 
I ponder 
and I wonder why, did they take her 
And squeeze her life away 

Paparazzi on mopeds 
Fresh air in their heads 
Paparazzi on mopeds 
Cotton wool balls in their hair 

So ugly, so ugly 
Why, you just can't justify 

So ugly, so ugly 
Why, they even watched her die 

So ugly, so ugly 
Why 

Who was to blame 
Was there too much champagne or wine? 
It could've been fine 
Still I knew about deja-vu 
Another celebrity dies 
And it still mystifies the people 
Another icon is destroyed 

So ugly, so ugly 
Why, you just can't justify 

So ugly, so ugly 
Why, they even watched her die 

So ugly, so ugly 
Why, you can't, you can't justify 
Justify 
----------------------------------------------------------- 

Motosikletteki Paparazzi 

Burada küvette uzanırken 
Uzunca düşündüm 
Ve bilmek istiyorum Onu neden aldıklarını 
Ve hayatını mahvettiklerini 
Motosikletteki paparazzi 
Kafalarında taze hava 
Motosikletteki paparazzi 
Saçlarında pamuk ponponlar 

Çok çirkin çok çirkin 
Neden, sadece kanıtlayamıyorsun 

Çok çirkin çok çirkin 
Neden, ölümünü bile izlediler 

Çok çirkin çok çirkin 
Neden 

Kim suçluydu 
Çok mu fazla şampanya yada şarap vardı? 
O iyi olabilirdi 
Hala o dejavu yu hatırlıyorum 
Başka bir ünlü öldü 
Ve hala insanların kafasını karıştırmakta 
Diğer sembol yok edildi 


Çok çirkin çok çirkin 
Neden, sadece kanıtlayamıyorsun 

Çok çirkin çok çirkin 
Neden, ölümünü bile izlediler 
Çok çirkin çok çirkin 
Neden, sadece kanıtlayamıyorsun 
Kanıtla.


Paparazzi on Mopeds Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com