Cranberries - Ridiculous Thoughts - Çeviri

RIDICULOUS THOUGHTS 

Twister, does anyone see through you 
You're a twister, an animal 
But you're happy now 

Sahtekar (Düzenbaz,üçkağıtçı); kimse senin iç yüzünü göremez mi? 
Sen bir sahtekar, bir hayvan 
Ama mutlusun şimdi 

I didn't go along with you 
So happy now 

Seninle gelmedim 
Yani mutlusun şimdi 
But you're going to have to hold on 
hold on 
Or we're going to have to move on 
Move on 

Ama sen devam etmek zorunda olacaksın 
direnmek( burada hold on un çeşitli anlamlarından kullanmak istedim) 
Ya da biz yolumuza ayrılmak zorunda olacağız 
ayrılmak 
I feel alright 
And I cried so hard 
The ridiculous thoughts 
I feel alright Twister. 

İyi hissediyorum 
Ve çok ağladım 
SAÇMA DÜŞÜNCELER 
Şimdi iyi hissediyorum sahtekar 

I shouldn't have trusted you 
Twister It's not going to happen no 
You're not going to make fun of me 
Happen no 

Sana güvenmemeliydim 
Sahtekar bu şekilde olmayacak, hayır 
Benden neşelenemeyeceksin,eğlenemyeceksin 
But you're going to have to hold on 
You're going to have to hold on 
Hold on 
Or we're going to have to move on 
Move on 

Ama sen devam etmek zorunda olacaksın 
sen devam etmek zorunda olacaksın 
direnmek 
Ya da biz yolumuza ayrılmak zorunda olacağız 
ayrılmak 

I feel alright 
And I cried so hard 
The ridiculous thoughts 
I feel alright 

İyi hissediyorum 
Ve çok ağladım 
SAÇMA DÜŞÜNCELER 
Şimdi iyi hissediyorum sahtekar 
I should have lied 
But I cried so hard 
The ridiculous thoughts 
I should have lied 

Yalan söylemeliydim 
Ama ağladım 
SAÇMA DÜŞÜNCELER 
Yalan söylemeliydim 
But you're going to have to hold on 
Hold on 
But you're going to have to hold on to me 

sen devam etmek zorunda olacaksın 
direnmek 
Ama benim üzerimden devam etmek zorunda olacaksın

Ridiculous Thoughts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com