Cranberries - So Cold In Ireland - Çeviri

So cold in Ireland &&irlanda çok soğuk


Here is a story 
Of hope and of glory. 
He's eighteen years old 
And well I fell in love. 
But after that, 
Where have you gone, from me? 
The one that I loved endlessly. 


umudun ve şerfin(şan,görkem) 
hikayesi var burda 
o on sekiz yasında 
ve ben aşık oldum 
ama sonra 
sonsuza dek sevdiğim 
nereye gittin,benden ayrı 


We used to have a life, 
But now it's all gone. 


eskiden bir hayatımız vardı 
ama şimdi yok olup gitti 

Mystify... 

şaşırdım... 


Does it have to be so cold in Ireland? 
Does it have to be so cold in Ireland, for me? 

Irlanda çok soğuk olmak zorunda mı 
Irlanda çok soğuk olmak zorunda mı,benim için 


Are they ready for me? 

onlar benim için mi 


Where have you gone, from me? 
The one that I loved endlessly. 
We were to have a child. 
Yesterday's gone. 
Well I knew the time would come. 
When I'd have to leave. 
Go on. 
Look what they've done to me. 
They've taken my hand... 
And it's killing me. 
Killing me, killing me, killing me! 


sonsuza dek sevdiğim 
nereye gittin,benden ayrı 
çocuğumuz olacaktı 
dün gitti.. 
vaktinin geleceğini biliyordum 
ayrılmak zorundayken 
devam et 
bana ne yaptığına bak 
onlar elimden tuttular... 
ve bu beni öldürüyor 
ödürüyor,öldürüyor,öldürüyor! 

Does it have to be so cold in Ireland? 
Does it have to be so cold in Ireland, for me? 
Are they ready for me? 


Irlanda çok soğuk olmak zorunda mı 
Irlanda çok soğuk olmak zorunda mı,benim için 


But I'm afraid I'm returning to Ireland. 
I'm afraid I'm returning to Ireland. 
I see, that there is nothing for me. 
There is nothing for me. 

ama korkarım Irlanda ya dönüyorum 
korkarım Irlanda ya dönüyorum 
benim için hiçbir şey kalmadığını görüyorum 
benim için hiçbir şey kalmadığını...

So Cold In Ireland Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com