Cranberries - The Icicle Melts - Çeviri

The Icicle Melts

When, when will the icicle melt, 
Ne zaman, ne zaman saçak buzu eriyecek 

The icicle, icicle? 
Saçak buzu, saçak buzu? 

And when, when will the picture show end, 
Ve ne zaman, ne zaman resim şovu bitecek 

The picture show, picture show? 
Resim şovu, resim şovu 

I should not have read the paper today, 
Bugün gazete okumamalıydım 

'Cause a child, child, child, child he was taken away 
Çünkü bir çocuk çocuk çocuk çoccuk.. o götürüldü.. 

There's a place for the baby that died, 
Ölmüş olan bebekler için bir yer var 

And there's time for the mother who cried. 
Ve ağlamış olan anneler için bir zaman 

And she will hold him in her arms sometime, 
Ve bir zaman o onu kollarında tutacak 

'Cause nine months is too long, too long, too long... 
Çünkü 9 ay çok uzun, çok uzun, çok uzun... 

How, how could you hurt the child, 
Çocuğu nasıl, nasıl incitebildin? 

How could you hurt the child? 
Çocuğu nasıl incitebildin? 

Now, does this make you satisfied, 
Şimdi bu seni tatmin ediyor mu? 

Satisfied, satisfied? 
Tatmin oldun mu? 

I don't know what's happening to people today 
Bugünlerde insanlara ne oluyor bilmiyorum 

When a child, child, child, child, he was taken away. 
Bir çocuk çocuk çocuk çocuk o götürüldüğünde. 

There's a place for the baby that died, 
Ölmüş olan bebekler için bir yer var 

And there's time for the mother who cried. 
Ve ağlamış olan anneler için bir zaman 

And she will hold him in her arms sometime, 
Ve bir zaman o onu kollarında tutacak 

'Cause nine months is too long, too long, too long... 
Çünkü 9 ay çok uzun, çok uzun, çok uzun...


The Icicle Melts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com