Cranberries - Yeats' Grave - Çeviri

yeats' grave&&yeat 'ın mezarı

Silenced by death in the grave 
WB Yeats couldn't save 
Why did you stand here 
Were you sickened in time 
But I know by now 
Why did you sit here? 
In the GRAVE 


ölüm yüzünden mezarda susan 
WB Yeats kurtulamadı 
neden orada duruyordun 
zamanla usandın mı 
ama şu ana kadar hep biliyordum 
neden burda 
mezardasın 


W.B. Yeats 'Second' 

Why should I blame her 
That she filled my days 
With misery or that she would of late 
Have taught to ignorant men violent ways 
Or hurled the little street upon the greant 
Had they but courage 
Equal to desire 


neden onu suçlayayım 
günlerimi birlikte geçirdiğimi 
acı içinde ya da öyle bir şeyle geç kalmış olacak 
umursamaz adama zorlu yolları öğretti 
ya da sokakları iyilere fırlatıp attı 
cesaret hariç istemede eşittiler 


Sad that Maud Gonne couldn't stay 
But she had Mac Bride anyway 
And you sit here with me 
On the isle Inistee 

Maud Gonne'ın kalamadığına üzgündü 
ama Mac Bride hala duruyordu 
ve sen benimle 
bu Inistee adasında kal 

And you are writing down everyting 
But I know by now 
Why did you sit here 
In a grave ... 


ve sen her şeyi yazıyorsun 
ama şu ana kadar hep biliyordum 
neden orda 
mezardasın... 



Why should I blame her 
Had they but courage equal to desire 

neden onu suçlayayım 
cesarette değil ama istemede eşittiler 


Yeats' Grave Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com