Cream - Passing The Time - Çeviri

It is a cold winter,
Soğuk bir kış
Away is the songbird.
Uzaklarda ötücü kuş
And gone is her traveller,
Gitti gezmeye
She waits at home.
Evde bekliyor

The sun is on holiday,
Güneş tatil
No leaves on the trees.
Ağaçlarda yaprak yok
The animals sleep
Hayvanlar uyuyor
While cold North wind blows.
Soğuk kuzey rüzgarı eserken

The snowflakes are falling,
Kar taneleri düşüyor
The roof a white blanket.
Çatı beyaz bir yorgan
There's ice on the window pane,
Pencere pervazında buz var
She waits alone.
Yalnız başına bekliyor

She sits by the fireside,
Şöminenin yanında oturuyor
The room is so warm.




Oda ılık
Her children are sleeping,
Çocukları uyuyor
She waits in their home.
Evinde bekliyor

Passing the time.
Zaman geçiriyor
Passing the time, everything fine.
Zaman geçiriyor, her şey güzel
Passing the time, having the wine.
Zaman geçiriyor, şarap içiyor
Passing the time, drinking red wine.
Zaman geçiriyor, kırmızı şarap içiyor

It is a long winter,
Uzun bir kış
Away is the summer.
Yazdan uzak
She waits for her traveller
Gezginini bekliyor
So far from home.
Evden uzaklarda

She sits by the fireside,
Şöminenin yanında oturuyor
The room is so warm.
Oda ılık
There's ice on the window pane,
Pencere pervazında buz var
She's lonely alone.
Yalnız başına

Passing The Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com