Cream - Stormy Monday - Çeviri

They call it stormy Monday, yes but Tuesday's just as bad. 
Ona rüzgarlı Pazartesi diyorlar, evet ama Salı o kadar berbat 
Wednesday's even worse; Thursday's awful sad. 
Çarşamba daha kötü, Perşembe berbat üzücü 

The eagle flies on Friday, Saturday I go out to play. 
Kartal Cuma günü uçuyor, Cumartesi oynamaya çıkıyorum 
Sunday I go to church where I kneel down and pray. 
Pazar diz çöküp dua ettiğim kiliseye gidiyorum 

And I say, "Lord have mercy, Lord have mercy on me.

Ve "Tanrım affet beni beni diyorum 




Lord have mercy, Lord have mercy on me. 
Tanrım affet beni, affet beni 
Just trying to find my baby, won't you please send her on back to me." 
Bebeğimi bulmaya çalışıyorum, onu bana gönder lütfen" 

The eagle flies on Friday, Saturday I go out to play. 
Kartal Cuma günü uçuyor, Cumartesi oynamaya çıkıyorum 
Sunday I go to church where I kneel down and pray. 
Pazar diz çöküp dua ettiğim kiliseye gidiyorum 

Then I say, "Lord have mercy, won't you please have mercy on me. 
Sonra "Affet tanrım, affet beni 
Lord, oh Lord have mercy, yeah, won't you please, please have mercy on me. 
Lütfen tanrım affet beni diyorum 
I'm just a-lookin' for my sweet babe, so won't you please send him home, send him on home to me." 
Tatlı bebeğimi arıyorum onu bana eve gönder"

Stormy Monday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com