Cream - What A Bringdown - Çeviri

Dainties in a jam-jar, parson's colour in the sky.
Kavanozda zarifler, gökyüzünde papazın rengi
Water in a fountain doesn't get me very high.
Çeşmedeki su yükseltmiyor beni
Moby Dick and Albert making out with Captain Bligh.
Moby Dick ve Albert Kaptan Bligh'e işi götürüyor
So you know what you know in your head.
Aklımdakini bildiğini biliyorsun
Will you, won't you, do you, don't you know when a head's dead?
Di mi dimi biri ölünce anlamaz mısın?
What a bringdown!
Ne çöküş!

Winter leader Lou is growin' 'ampsteads in the North.
Kış lideri Lou Kuzeyde ampstead yetiştiriyor
Betty B's been wearin' daisies since the twenty-fourth.
Betty B 24 yaşından beri papatya takıyor
Wears a gunner when there's one more coming forth.
Topçu giyiyor önden gelen yokken artık
So you know what you know in your head.
Aklımdakini bildiğini biliyorsun




Will you, won't you, do you, don't you know when a head's dead?
Di mi dimi biri ölünce anlamaz mısın?
What a bringdown!
Ne çöküş!

There's a tea-leaf about in the family,
Ailede çay yaprağı var
Full of nothin' their fairy tale.
Peri masalları bir şeysiz
There's a tea-leaf a-floatin' now for Rosalie,
Rosalie için yüzen çay yaprağı var
They'll believe in ding-dong bell.
Ding dong ziline inanacaklar

Take a butchers at the dodginesses of old Bill.
Yaşlı Bill 'in bozukluğuna kasapçı götür
Aristotle's orchestra are living on the pill.
Aristotle'ın orkestrası hapla yaşıyor
One of them gets very very prickly when he's ill.
Biri hastayken çok asabi oluyor
So you know what you know in your head.
Aklımdakini bildiğini biliyorsun
Will you, won't you, do you, don't you know when a head's dead?
Di mi dimi biri ölünce anlamaz mısın?
What a bringdown!
Ne çöküş!

What A Bringdown Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com