Creed - What's This Life For? - Çeviri

Hurray for a child
That makes it through
If there's any way
Because the answer lies in you
They're laid to rest
Before they've known just what to do
Their souls are lost
Because they could never find
*****
Yaşasın! bir çocuk için
Üstesinden geliyor.
Eğer bir yolu varsa
Cevabı sizde yatıyor.
Dinlenmek için uzanmışlar
Bilmeden ne yaptıklarını.
Ruhları kayıp onların
Çünkü hiç bulamadılar. 

-----

What's this life for

I see your soul, it's kind of gray
You see my heart, you look away
You see my wrist, I know your pain
I know your purpose on your plane
Don't say a last prayer

Because you could never find
*****
Bu hayat ne için?

Ben ruhunu görüyorum, grileşmiş
Sen ise kalbimi, uzağa bakıyorsun
Sen bileğimi görüyorsun, ben ise senin acını
Senin amacını biliyorum
Son duayı etme

Çünkü hiç bulamadın

-----

What's this life for?

But they ain't here anymore
Don't have to settle the score
Cause we all live
Under the reign of one king
*****
Bu hayat ne için?

Onlar artık burada değiller
Öç almak zorunda değilsiniz
Çünkü hepimiz
Tek bir kralın hükümdarlığı altında yaşıyoruz

-----

But they ain't here anymore,
Don't have to settle no Goddamn score
'Cause we all live under the reign,
I said, you know, of

One king 
*****
Onlar artık burada değiller
Kahrolsun! Öç almak zorunda değilsiniz
Çünkü hepimiz hükümdarlığı altında yaşıyoruz
Söylemiştim, biliyorsunuz,

Tek bir kralın 

-----

But they ain't here anymore,
Don't have to settle no Goddamn score
'Cause we all live under the reign
I said, you know, of

One king 
*****
Onlar artık burada değiller
Kahrolsun! Öç almak zorunda değilsiniz
Çünkü hepimiz hükümdarlığı altında yaşıyoruz
Söylemiştim, biliyorsunuz,

Tek bir kralın 

------

But they ain't here anymore,
Don't have to settle no Goddamn score
Cause we all live under the reign
Of one king
*****
Onlar artık burada değiller
Kahrolsun! Öç almak zorunda değilsiniz
Çünkü hepimiz
Tek bir kralın hükümdarlığı altında yaşıyoruz

-----
What's This Life For? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com