Cro - Einmal Um Die Welt - Çeviri

Hook:
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst, wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Ost, West oder Nord
hab den Jackpot an Board
will von hier über London
direkt nach New York.
Denn ab heute leb' ich jeden
Tag als ob ich Morgen tot wäre.
Laufe durch den Park und werf‘
mit Geld als ob es Brot wäre.
YEAH! Nur noch Kaviar Champagner oder Schampus,
Baby ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
und um das Ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA.
Also pack dir deine Zahnbürste ein,
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim.
Mit meinem Babe in der Hand
und 'nem Safe an der Wand.
Können wir tun was wir wollen
und das Leben ist noch lang,
Also komm..

Hook:
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Sie will Kreditkarten
und meine Mietwagen
Sie will Designerschuhe und davon
ganz schön Viel haben
Manolo Blahnik, Prada, Gucci und Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt
für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.
Sie will in Geld baden
und sie will Pelz tragen.
Und sie will schnell fahren,
einmal um die Welt fahren.
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
also komm...

Hook x 2:
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Einmal um die Welt

Bebeğim lütfen asla parayı kafana takma.
Sadece bana elini ver ve ardından sana dünyayı satın alacağım.
Nereye gitmek istiyorsun hiç farketmez, tüm dünyayı dolaşacağız
Ve burası hoşuna gitmediyse hemen başka bir yere uçacağız

Doğu, Batı ve Kuzey, benim kaykayım var.
Londra üzerinden direk New Yorka gideceğiz.
Çünkü bugünden itibaren her gün son günümmüş gibi yaşayacağım.
Parka kadar etrafta sanki dilenenler varmış gibi para dağıtarak koşacağız.
Sadece havyar, şampanya ya da bubbly*.
Her isteğini yapacağım sadece eline bir öpücük kondurarak.
Paris'te kahvaltı ardından Hawaii'de yürüyüş üstüne üstün bir de Los Angeles'da alışveriş yapacağız.
Dış fırçanı almayı unutma,
Çünkü bugünden itibaren gittiğim her yer senin evin olacak.
Seninle el eleyken ve kasamız duvarda güvendeyken,
Ne istersek yapabiliriz ve önümüzde hala uzun bir hayat var.
Bu yüzden hadi,

Bebeğim lütfen asla parayı kafana takma.
Sadece bana elini ver ve sana dünyayı satın alayım.
Nereye gitmek istiyorsun hiç farketmez, tüm dünyayı dolaşacağız.
Ve burası hoşuna gitmediyse hemen başka bir yere uçacağız.

O kredi kartları istiyor.
Ve lüks kiralık arabalar.
O tasarımcıların ayakkabılarından istiyor, bir sürü;
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, ve Lacoste*
Hiç sorun değil, sırf ayakkabılarını koyman için sana kocaman bir saray alacağım.
O para içinde yüzmek istiyor,
Ve kürk giymek.
Ve hızlı bir yaşam istiyor,
Tüm Dünyayı hemen dolaşmayı.
O ne isterse alabilir çünkü American Expressim var hatta siyah* olanından bile.
Bu yüzden hadi,

Bebeğim lütfen asla parayı kafana takma.
Sadece bana elini ver ve ardından sana dünyayı satın alacağım.
Nereye gitmek istiyorsun hiç farketmez, tüm dünyayı dolaşacağız.
Ve burası hoşuna gitmediyse hemen başka bir yere uçacağız.
Einmal Um Die Welt Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com