Crowded House - Don't Dream It's Over - Çeviri

There is freedom within, there is freedom without
içinde özgürlük var, dışında özgürlük var
Try to catch the deluge in a paper cup
kağıt bir fincandaki seli tutmaya çalış
There's a battle ahead, many battles are lost
ileride bir savaş var, birçok savaş yitip gitmiştir
But you'll never see the end of the road
ama sen, asla yolun sonunu göremeyeceksin
While you're traveling with me
benimle giderken(kaçarken)

Hey now, hey now, don't dream it's over
hey şimdi,şimdi, bitmiş olan bi rüyayı görmeyi kes
Hey now, hey now, when the world comes in
hey şimdi, şimdi, dünya gözde olduğunda
They come, they come to build a wall between us
gelirler, aramıza duvarlar örmek için gelirler
We know they won't win
biliyoruz ki kazanamayacaklar

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof
arabamı itiyorum, tavanında bir delik var
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
sahip olduğum şeyler bende şüpheye sebep oluyor ama hiçbir kanıt yok
In the paper today tales of war and of waste
savaş ve boş hiyayeler bugünün gazetesinde
But you turn right over to the T.V. page
ama sen tv'de ne var ne yok diye bakarsın

Hey now, hey now, don't dream it's over
hey şimdi,şimdi, bitmiş olan bi rüyayı görmeyi kes
Hey now, hey now, when the world comes in
hey şimdi, şimdi, dünya gözde olduğunda
They come, they come to build a wall between us
gelirler, aramıza duvarlar örmek için gelirler
We know they won't win
biliyoruz ki kazanamayacaklar

Now I'm walking again to the beat of a drum
yeniden, bir davulun ritmine doğru yürüyorum
And I'm counting the steps to the door of your heart
kalbinin kapısı için kalan adımları sayıyorum
Only the shadows ahead barely clearing the roof
ilerde sadece gölgeler (var), ancak (arabanın) tavanı açıkken (görünen)
Get to know the feeling of liberation and relief
özgürlük ve ferahlık hissini öğrenmek için kaç!

Hey now, hey now, don't dream it's over
hey şimdi,şimdi, bitmiş olan bi rüyayı görmeyi kes
Hey now, hey now, when the world comes in
hey şimdi, şimdi, dünya gözde olduğunda
They come, they come to build a wall between us
gelirler, aramıza duvarlar örmek için gelirler
We know they won't win
biliyoruz ki kazanamayacaklar

Don't let them win
kazanmalarına izin verme
Hey now, hey now
şimdi,şimdi
Hey now
şimdi
Hey now, hey now
şimdi,şimdi
Don't let them win
kazanmalarına izin verme
Hey now, hey now
şimdi,şimdi
Don't let them win
kazanmalarına izin verme
Hey now, hey now
şimdi,şimdi


- İstek Çeviri -



Don't Dream It's Over Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com