Cutting Crew - I Just Died In Your Arms Tonight - Çeviri

(i just) died in your arms tonight
oh i, i just died in your arms tonight
it must have been something you said
i just died in your arms tonight

i keep looking for something i can't get
broken hearts lie all around me
and i don't see an easy way to get out of this
her diary, it sits by the bedside table
the curtains are closed, the cats in the cradle
who would've thought that a boy like me could come to this

oh-oh-oh woh i, i just died in your arms tonight
it must have been something you said
i just died in your arms tonight
oh-oh-oh woh, oh i, i just died in your arms tonight
it must have been some kinda kiss
i should have walked away, i should have walked away

is there any just cause for feeling like this
on the surface i'm a name on a list
i try to be discreet but then blow it again
i've lost and found, it's my final mistake
she's loving by proxy, no give and all take
'cause i've been thrilled to fantasy one too many times

oh-oh-oh woh i, i just died in your arms tonight
it must have been something you said
i just died in your arms tonight
woh-oh-oh i, i just died in your arms tonight
it must have been some kinda kiss
i should have walked away, i should have walked away

it was a long hot night
but she made it easy, she made it feel right
but now it's over, the moment has gone
i followed my hands not my head, i know i was wrong

oh i, i just died in your arms tonight
it must have been something you said
i just died in your arms tonight
oh i, i just died in your arms tonight
it must have been some kinda kiss
i should have walked away, i should have walked away






Ben, Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Bu senin söyledigin şey olmalıydı 
Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Hala elde edemedigim birşeyleri arıyorum 
Kırık kalpler hala çevremde duruyorlar 
Ve ben bundan kurtulmanın kolay bir yolunu bulamıyorum 
Onun günlügü, o hala yatagın ucundaki masada duruyor 
Perdeler kapalı, beşikteki kediler 
benim gibi çocugun burada dolaşacagını düşünmüşler 

Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Bu senin söyledigin şey olmalı 
Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Ben, Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Bu bir çeşit öpücük olmalıydı 
Uzaklara gitmeliydim, uzaklara gitmeliydim 

Böyle hissetmenin açık bir sebebi var mı? 
Üstünde, listede ben bir isimim 
Dikkatli olmaya çalışıyorum,fakat sonra tekrar alıp götürüyor onu 
Kaybettim ve buldum,Bu benim son hatam 
Başkasının yerine seviyor, vermiyor ve sadece hepsini alıyor 
Çünkü ben bir çok kere düş olan biriyle heyecanlandım 

Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Bu senin söyledigin şey olmalı 
Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Ben, Ben daha henüz bu gece öldüm kollarında 
Bu bir çeşit öpücük olmalıydı 
Uzaklara gitmeliydim, uzaklara gitmeliydim 

Bu uzun ve sıcak bir geceydi 
O bunun kolay olmasını sagladı, o dogru olanı yaptı 
Fakat o bitti, an gitti 
Ellerimi takip ettim aklımı degil, biliyordum hatalı oldugumu

I Just Died In Your Arms Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com