D-12 - My Band - Çeviri

I don't know dude... 
Bilmiyorum ahbap... 
I think everyone's all jealous and shit cuz I'm like the lead singer of a band dude... 
Sanırım herkes kıskançlık yapıyor çünkü ben bir grubun öncü şarkıcısıyım ahbap... 
And I think everyone's got a fuckin problem with me dude... 
Ve sanırım herkesin benimle lanet bir sorunu var ahbap... 
And they need to take it up with me after the show... 
Ve benimle şovdan sonra uğraşmaları gerek 
Because... 
Çünkü... 
Nakarat: 
[ These chicks don't even know the name of my band... 
Bu piliçler benim grubumun adını bile bilmiyorlar... 
But they're all on me like they wanna hold hands... 
Ama hepsi el tutmak ister gibi benim üzerimdeler... 
Cuz once I blow they know that i'll be the man... 
Çünkü ben patladığım zaman biliyorlar ki kral olacağım... 
All because I'm the lead singer of my band... 
Hepsi grubumun öncü şarkıcısı olduğum için... ] 
[Verse 1 - Eminem] 
So I get off stage right and drop the mic 
Sahneden iniyorum ve mikrofonu bırakıyorum 
Walk up to the hot chicks and I'm all like 
Ateşli piliçlere yürüyüp şöyle diyorum 
"What's up ladies, my name's Slim Shady" 
"Nasılsınız bayanlar? benim adım slim Shady" 
I'm the lead singer in D12 baby 
Ben D12'nin öncü şarkıcısıyım bebeğim 
They're all like "Oh my god it's him" 
Hepsi şöyle oluyor "Aman tanrım bu o" 
"Becky oh my fuckin' god it's Eminem" 
"Becky oh tanrım bu Eminem" 
"I swear to fuckin god dude you fuckin rock" 
"Lanet tanrı adına yemin ederim dostum sen bok gibi iyisin" 
"Please won't you please let me suck your cock" 
"Lütfen s...ni yalamama izin verir misin?" 
Not right now, the rest of the fellas get jealous 
Şu anda olmaz, geri kalan elemanlar kıskanıyorlar 
Especially when I drop the beat and do my acapellas 
Özellikle tempoyu durdurup da müziksiz söylediğim zaman 
All the chicks start yellin', all the hot babes 
Tüm piliçler çığlık atıyor, tüm ateşli bebekler 
Throw their bras and their shirt and their panties on stage 
Sütyenlerini, gömleklerini ve külotlarını sahneye fırlatıyorlar 
So like every single night they pick a fight with me 
Böylece her gece benimle bir kavga çıkartıyorlar 
But when we fight it's kinda like sibling rivalry 
Ama kavga ettiğimiz zaman bu bir kardeş rekabeti gibi 
Cuz they're back on stage the next night with me 
Çünkü ertesi gece yine sahnede benimleler 
Dude I just think you're tryna steal the light from me 
Ahbap, benden ışığı çalmaya çalıştığını düşünüyorum 
Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me 
Dün Kuniva beni bıçaklamaya çalıştı 
Cause I told him Jessica Alba's my wife to be 
Çünkü ona Jessica Alba'nın karım olacağını söyledim 
This rock star shit, it's the life for me 
Bu rock yıldızlığı b.ku, bana göre olan yaşam 
And all the other guys just despise me be 
Ve tüm diğer elemanlar beni küçümsüyor 
Nakarat 
My band... 9x 
Benim grubum 
[Verse 2 - Swifty] 
You just wanna see a nigga backwards don't you 
Bir zenciyi ters dönmüş halde görmek istiyorsun değil mi? 
Hey dad how come we don't rap on proto 
Hey adamım neden önce biz rap yapmıyoruz 
Smash these vocals and do a performance 
Bu vokalleri parçalayıp bir performans göstermiyoruz 
But we in the van and he in a tour bus 
Ama biz bir karavandayız, o ise turne otobüsünde 
You don't want my autograph, yous a liar 
Benim imzamı istemiyorsun, sen bir yalancısın 
And no I'm Swift (oh I thought you was Kuniva) 
Ve hayır ben Swift'im (oh senin Kuniva olduğunu sandım) 
What the hell is wrong with that dressing room 
Bu soyunma odasının sorunu ne? 
Cuz my shit is lookin smaller than a decimal 
Çünkü b.kum ondalıktan daha küçük gözüküyor 
See I know how to rap, see it's simple but 
Bak rap yapmasını biliyorum, bu basit ama 
All I did was read a Russell Simmons book 
Tek yaptığım bir Russell Simmons kitabı okumak 
So I'm more intact, tryna get on the map 
Böylece daha az eksiğim var, meşhur olmaya çalışıyorum 
Doin' jumpin jacks whilin' get whipped on my back 
Arkamdan kırbaç yerken step dansı yapıyorum 
[Verse 3 - Kuniva and Konartis] 
Look at Em little punk ass thinkin' he the shit 
Em'e bak, küçük serseri bir b.k olduğunu sanıyor 
Yeah I know man by himself takin all the flicks 
Evet biliyorum adamım, filmlerde tek başına oynuyor 
Hey I thought we had an interview with DJ Clue 
Hey DJ Clue'ya röportajımız var sanıyordum 
([Em:] No I had an interview not you two) 
([Em:] Hayır, benim röportajım var, ikinizin değil) 
You gonna be late for soundcheck 
Ses kontrolüne geç kalacaksın 
Man I ain't goin' to soundcheck 
Adamım ses kontrolüne falan gitmiyorum 
But our mics are screwed up and his always sound best 
Ama bizim mikrofonlar berbat ve en iyi ses hep onunkinden çıkıyor 
You know what man I'ma say somethin 
Biliyor musun adamım, bir şey söyleyeceğim 
Hey yo Em 
Hey Em 
([Em:] You got somethin to say?!) 
([Em:] Bir şey mi söyleyeceksin?!) 
Man no 
Hayır adamım 
I thought you bout to tell him off, what's up 
Onunla konuşacağını sanmıştım, ne oldu? 
Man I'ma tell him when I feel like it, man shut up 
Konuşmak istediğim zaman onunla konuşacağım dostum, kapa çeneni 
And you ain't even back me up when we s'posed to be crew 
Ve sen beni desteklemedin bile, bizim ekip olmamız gerek 
When I was bout to talk right after you 
Hemen senden sonra konuşacaktım 
I swear, I swear man 
Yemin ederim, yemin ederim dostum 
Nakarat 
[Verse 4 - Proof] 
They say the lead singers rock, but the group does not 
Öncü şarkıcılar çok iyidir ama gruplar değil derler 
With sold we sold out arenas to amusement parks 
Arenalarda ve lunaparklardaki tüm biletler satıldığında 
I'm gonna let the world know that proof is hot 
Dünyaya Proof'un ateşli olduğunu göstereceğim 
I should cut his mic off when the musics starts 
Müzik başladığında onun mikrofon kablosunu kesmeliyim 
Ready to snap on a dumbass fan 
Aptal bir hayrana bi tane şaplatmaya hazırım 
Every time i hear (Hey dude I love your band) 
Ne zaman şunu duysam (Hey ahbap grubunuzu seviyorum) 
We ain't a band bitch we don't play instruments 
Biz bir grup(bando) değiliz kaltak, enstürman çalmıyoruz 
So why he get 90 and we only get 10 percent 
Neden o yüzde 90 biz sadece yüzde 10 alıyoruz? 
And these guys acting funny every area code 
Ve bu adamlar tüm ülkede böyle tuhaf davranıyorlar 
([Em:] Proof carry my bag) 
([Em:] Proof çantamı taşı) 
Bitch carry your own 
Kaltak kendin taşı 
Can't make it to the stage, security in my way 
Sahneye çıkamıyorum, güvenlik önümü kesmiş 
(Who the fuck are you? Where's Obie and Dre?!) 
(Sen de kimin nesisin? Obie ve Dre nerde?!) 
[Verse 5 - Bizarre] 
God dammit I'm sick of this group 
Allah kahretsin bu gruptan sıkıldım 
Time for me to go solo and make some loot 
Biraz solo takılmamın ve para kazanmanın vakti geldi 
I told you I made the beats and wrote all the raps 
Sana dedim, müziği yapıp sözleri yazıyordum 
Till Kon Artis slipped me some crack 
Ta ki Kon Artis bana kokain verene kadar 
Lose Yourself video I was in the back 
Lose Yourself klibinde arkadaydım 
Superman video I was in the back 
Superman klibinde arkadaydım 
Fuck the media, I got some suggestions 
Basının canı cehenneme, bazı önerilerim var 
Fuck Marshall, ask us the questions 
Marshall'ın s.kter et, bize şöyle sorular sorun 
Like who's D12, how we get started 
D12 kimdir? nasıl başladık? 
(What about Eminem?) 
(Peki ya Eminem) 
Bitch are you retarded? 
Kaltak geri zekalı mısın 
Anyway I'm the poverished guy in the group 
Herneyse, ben gruptaki zavallı adamım 
Big ass stomache, bitches think I'm cute 
Şişman mide, o.ospular sevimli olduğumu düşünüyor 
50 told me to do situps to get buff 
50 form tutmak için mekik çekmemi söyledi 
I did two and a half and then I couldn't get up 
İki buçuk tane yaptım ama sonra kalkamadım 
Fuck D12, I'm outta this band 
D12'nin canı cehenneme, bu gruptan çıkıyorum 
I'm gonna start a group with the real Roxanne 
Gerçek Roxanne'le bir grup kuracağım 
[Eminem] 
Girl why cant you see your the only one for me 
Bebek neden benim için tek olduğunu göremiyorsun? 
And it just tares my ass apart to know that you dont know my band... 
Ve grubumu bilmiyor olman k.çımı ikiye ayırıyor... 
Nakarat - [Bizarre] 
These chicks don't even know the name of my band...(ha ha) 
Bu piliçler benim grubumun adını bile bilmiyorlar...(ha ha) 
But they're all on me like they wanna hold hands...(Fuck Marshall) 
Ama hepsi el tutmak ister gibi benim üzerimdeler...(Marshall'ı s.ktir et) 
Cuz once I blow they know that i'll be the man... 
Çünkü ben patladığım zaman biliyorlar ki kral olacağım... 
All because I'm the lead singer of my band... 
Hepsi grubumun öncü şarkıcısı olduğum için... ] 
My Band 9x 
Benim grubum 
[Outro] 
The hottest boy band in the world... 
Dünyadaki en ateşli erkek grubu... 
D12! 
[Eminem as a salsa singer] 
[Eminem salsa şarkıcısı olarak] 
I'm the lead singer of my band, 
Grubumun öncü şarkıcısıyım 
I get all the girl's to take off their underpants 
Ve tüm kızların külotlarını çıkartmanlarına yol açıyorum 
And the lead singer of my band, my salsa 
Ve grubumun öncü şarkıcısıyım, benim salsam 
Makes all the pretty girl's wanna dance 
Tüm sevimli kızların dans etmek istemesine yol açıyor 
My salsa, look out for my next single, it's called My Salsa... 
Benim salsam, bir sonraki single'ımı bekleyin, adı Benim Salsam 
My salsa, salsa, salsa, salsa, my salsa 
Benim salsam, salsa, salsa, salsa, benim salsam 
Makes all the pretty girls wanna dance 
Tüm sevimli kızların dans etmek istemesine yol açıyor 
And take off their underpants 
Ve külotlarını çıkartmalarına 
My salsa makes all the pretty girls wanna dance 
Benim salsam tüm sevimli kızların dans etmek istemesine yol açıyor 
And take off their underpants, my salsa 
Ve külotlarını çıkartmalarına, benim salsam 
(Where'd everybody go?) 
(Herkes nereye gitti?)

My Band Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com