Dženan Lončarević - Je To - Çeviri

Hej, ja nisam on, to treba da znaš,
kada me gledaš vidiš li mene il' njega?
Rekla si mi to, šta je bilo i kakav je kraj,
i sad si sama, a tako lepa si, znaj

Gledam te, gledam,
i brojim dane jedan po jedan,
da zagrliš me, da ti se predam,
ljubav plaši te, znam.

Samo voli me, dobro je to,
šta je bilo, bilo je, sad je gotovo.
ti bit ćeš moja, to srce zna,
to nije šala, moja mala.

Oslobodi se, dobro je to,
ako ljubav plaši te, kaži slobodno.
Drugi je možda i lud i besan,
a ja sam takav kakav jesam.

 
 

Öylesi Güzel

Hey, ben o değilim önce onu bilmelisin,
Bana baktığında beni mi yoksa onu mu görüyorsun?
Ne olduysa nasıl olduysa boşverdim dedin bana,
Şimdi yalnızsın, bir o kadar güzel, bil istedim

Bakıp bakıp sana
Sayıyorum günleri bir bir
Bana sarılman için, senin olmam için
Aşk seni korkutuyor, biliyorum

Sadece sev beni, öylesi güzel
Ne olduysa, oldu bitti şimdi aşk'a az kaldı
Benim olacaksın, bunu kalbin de biliyor
Şaka değil, benim miniğim

Ciddileş, öylesi güzel
Aşk seni korkutuyorsa, çekinme söyle
Başkaları belki çılgın ve deli dolu
Ben ise neysem o'yum.

 
 

Je To Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com