D'nash - Hasta Que Me Ames - Çeviri

Hasta Que Me Ames

Te estoy mirando
Y no puedo parar
Eres una obsesión

Pasas de largo
Y te ríes sin más
Tú no tienes perdón

Te crees que puedes tener
A cualquier hombre a tus pies
Está bien
Pero yo no soy igual
No descansaré

Hasta que me ames
Hasta que me llores
Como todos lo hacen por ti
Hasta que me digas
Que vas a ser mía
Que sin mí ya no puedes vivir
Y así vas a aprender
Que a un amor
No se le hace sufrír.

Cambias de nombre
Al salir por ahí
Haces bien tu papel.

Juegas con todos
Y les haces sufrir
Para ti es un placer

Te crees que puedes tener
A cualquier hombre a tus pies
Está bien
Pero yo no soy igual
No descansaré

Hasta que me ames
Hasta que me llores
Como todos lo hacen por ti
Hasta que me digas
Que vas a ser mía
Que sin mí ya no puedes vivir
Y así vas a aprender
Que a un amor
No se le hace sufrír.

Deja de jugar y de dsfrutar
Sólo por robarle el corazón a todo el mundo
Sí, nunca te han visto llorar
Pareces fría pero eres como las demás
Solamente yo tengo el remedio para controlarte a ti
Solamente yo sé qué armas usas para seducir
Tengo la fórmula para volverte loca
Si quieres comprobarlo ven y déjame tu boca.





---------------------------------------

Sen Beni Sevene Kadar

Sana bakıyorum
Ve kendime hakim olamıyorum
Bir takıntı gibisin.

Çok şey geçti
Ve artık gülemeyeceksin
Sana af yok

Sanıyorsun ki her erkeğin
Ayaklarının dibinde olmasını sağlayabilirsin
Pekala…
Fakat ben aynı değilim
Vazgeçmeyeceğim

Sen beni sevene kadar
Sen benim için ağlayana kadar
Tıpkı herkesin senin için yaptığı gibi
Sen bana söyleyene kadar
Benim olacağını,
Bensiz yaşayamayacağını
Ve öğreneceksin:
Aşk, acı çektirmek demek değil…

Adını değiştirirsin
Takılmak için
Rolünü iyi yapıyorsun

Herkesle oynuyor
Ve herkese acı çektiriyorsun.
Bu, senin için bir zevk.

Sanıyorsun ki her erkeğin
Ayaklarının dibinde olmasını sağlayabilirsin
Pekala…
Fakat ben aynı değilim
Vazgeçmeyeceğim

Sen beni sevene kadar
Sen benim için ağlayana kadar
Tıpkı herkesin senin için yaptığı gibi
Sen bana söyleyene kadar
Benim olacağını,
Bensiz yaşayamayacağını
Ve öğreneceksin:
Aşk, acı çektirmek demek değil…

Sadece herkesin kalbini çalmak için
Oynamayı ve eğlenmeyi bırak!
Evet, kimse seni ağlarken görmedi.
Soğuk görünüyorsun, ama sen de diğerleri gibisin…
Sadece ben seni kontrol edebilirim.
Sadece ben seni deliye döndürmenin formülünü biliyorum.
Emin olmak istiyorsan dudaklarını uzat…




Hasta Que Me Ames Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com