Damien Rice - Cheers Darling - Çeviri

Cheers darlinHere's to you and your lover boy
Cheers darlinI got years to wait around for you
Cheers darlinI've got your wedding bells in my ear
Cheers darlinYou gave me three cigarettes to smoke my tears away

And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were running in the rain

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin'?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Cheers darlinHere's to you and your lover man
Cheers darlinI just hang around and eat from a can
Cheers darlinI got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlinI got a beauty queen
To sit not very far from me

I die when he comes around
To take you home
I'm too shy
I should have kissed you when we were alone

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin'?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait...
Try to align
Türkçe
Şerefe Sevgilim

Şerefe sevgilim
İşte buradasınız, sen ve senin aşık erkeğin
Şerefe sevgilim
Senin etrafında beklediğim yıllarım var
Şerefe sevgilim
Kulağımda nikahının çanları var
Şerefe sevgilim
Bana üç sigara verdin gözyaşlarımı söndürsün diye

Ve ben sen onun ismini andığında ölürüm
Ve yalan söyledim, seni öpmeliydim
Biz yağmurda koşarken

Ben neyim sevgilim?
Kulağındaki bir fısıltı mı?
Bir parça kekin mi?
Ben neyim, sevgilim?
Endişelendiğin erkek miyim?
Ya da en büyük hatan?

Şerefe sevgilim
İşte buradasınız, sen ve senin aşık adamın
Şerefe sevgilim
Ben sadece geziniyorum ve bir tenekeden yemek yiyorum
Şerefe sevgilim
Gitarımın üzerinde yeşil bir kurdele var
Şerefe sevgilim
Bir güzellik kraliçem var
Buradan çok da uzakta oturmayan

Ben ölürüm o etrafta olduğunda
Seni eve götürmek için
Ben utangacım
Yalnız kaldığımızda seni öpmeliydim

Ben neyim sevgilim?
Kulağındaki bir fısıltı mı?
Bir parça kekin mi?
Ben neyim, sevgilim?
Endişelendiğin erkek miyim?
Ya da en büyük hatan?

Ben neyim? Ben neyim sevgilim?
Beklediğim yıllarım var...
Cheers Darling Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com