Damien Rice - Insane - Çeviri

Should I speak?
Should I bother shaking hands?
Am I weak If I leave it as it stands?
I've submerged
And I've surfaced with the blame
I guess I'm no good, I guess I'm insane
Konuşmalı mıyım?
Zahmet edip el mi sallamalıyım?
Olduğu gibi bırakmak beni zayıf biri mi yapar?
Dibe battım
Ve (başka bir şeyleri) suçlayarak yüzeye çıktım
Galiba ben iyi değilim, galiba ben deliyim

Should I go, if she calls out my name?
And if she bleeds, should I wipe up the stain?
And if I'm low, can I drown in this rain?
I guess I'm no good, I guess I'm insane
Gitmeli miyim, eğer beni çağırırsa?
Eğer kan kaybediyorsa, lekelerini temizlemeli miyim?
Ve eğer üzgünsem, şu yağmurda boğulabilir miyim?
Galiba ben iyi değilim, galiba ben deliyim

And I hate when you say
That I never fight for you
Sometimes you breathe
All over my scar
And you always end up
Closer than close
That's where I give in
Senin için hiç savaşmadığımı söylemenden nefret ediyorum
Bazen yaralarımın üzerinde nefes alıyorsun
Ve her zaman,
Yakından daha yakın oluyorsun
İşte teslim olduğum şey bu

Should I confess
The actions of a hand
In my mind
I'll betray you once again
Why should I climb?
What is there to gain?
This is no good
This is insane
İtiraf etmeli miyim?
Bir elin etkisini
Aklımda,
Sana bir kez daha ihanet edeceğim
Neden tırmanmalıyım?
Kazancım ne olacak?
Bunun iyi tarafı yok
Bu delilik

And I hate when you say
That I never fight for you
Sometimes you breathe
All over my scar
And you always end up
Closer than close
That's where I give in
Senin için hiç savaşmadığımı söylemenden nefret ediyorum
Bazen yaralarımın üzerinde nefes alıyorsun
Ve her zaman,
Yakından daha yakın oluyorsun
İşte teslim olduğum şey bu

You're taking, you're taking
You're taking me down
You're taking, you're taking
You're taking me down
And you always end up
Closer than close
That's where I give n
Ayırıyorsun, ayırıyorsun
Parçalara ayırıyorsun beni
Ayırıyorsun, ayırıyorsun
Parçalara ayırıyorsun beni
Ve her zaman
Yakından daha yakın oluyorsun
Teslim olduğum şey işte bu

Insane Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com