Damien Rice - Older Chests - Çeviri

Older chests reveal themselves
Like a crack in a wall
Starting small, and grow in time
And we always seem to need the help
Of someone else
To mend that shelf
Too many books
Read me your favourite line

Papa went to other lands
And he found someone who understands
The ticking, and the western man's need to cry
He came back the other day, you know
Some things in life may change
And some things
They stay the same

Like time, there's always time
On my mind
So pass me by, I'll be fine
Just give me time

Older gents sit on the fence
With their cap in hand
Looking grand
They watch their city change
Children scream, or so it seems,
Louder than before
Out of doors, and into stores with bigger names
Mama tried to wash their faces
But these kids they lost their graces
And daddy lost at the races too many times

She broke down the other day, yeah you know
Some things in life may change
But some things they stay the same

Like time, there's always time
On my mind
So pass me by, I'll be fine
Just give me time
Time, there's always time
On my mind
Pass me by, I'll be fine
Just give me time


 
Try to align
Türkçe
Eski Sandıklar

Eski sandıklar duvardaki bir çatlak gibi
gizlerler kendilerini
Önce küçüktür ve zamanla büyür
Ve daima birinin yardımına ihtiyacımız var
gibi görünürüz
Kitaplara bir raf tamir etmek için
Beni en sevdiğin sıraya koy

Baba başka topraklara gitti
Ve onu anlayan birini buldu
Zaman geçiyor ve batılı adamların ağlamaya ihtiyacı var
Tahmin ederseniz, ertesi gün geri döndü
Hayatta bazı şeyler değişebilir
Ve bazı şeyler ise
Aynı kalır

Zaman gibi,aklımda
daima zaman vardır
Bu yüzden bana aldırma, iyi olacağım
Sadece zamana ihtiyacım var

Yaşlı adamlar çitlerin üzerinde
Büyük görünen ellerindeki
şapkalarla oturuyorlar
Şehirlerinin nasıl değiştiğini izliyorlar
Çocuklar bağırıyor ya da öyle görünüyor
Öncesinden daha gürültülü
Kapıların dışında ki ve mağazalardaki büyük isimleriyle
Anneler yüzlerini yıkamaya çalışıyor
Fakat bu çocuklar onlara tüm zarafetini kaybettiriyor
Ve babalar bir çok kez yeniliyorlar

Tahmin edersiniz ki o ertesi gün bitkin bir haldeydi
Hayatta bazı şeyler değişebilir
Fakat bazı şeyler aynı kalır

Zaman gibi, aklımda
daima zaman vardır
Bu yüzden bana aldırma, iyi olacağım
Sadece zamana ihtiyacım var
Zaman, aklımda
daima zaman vardır
Bu yüzden bana aldırma, iyi olacağım
Sadece zamana ihtiyacım var.

Older Chests Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com