Damien Rice - Rootless Tree - Çeviri

What I want from you is empty your head
Senden istediğim kafanı boşaltman 
But they say be true, don't stay in your bed
Ama dürüst ol derler, yatağında kalma
We do what we need to be free
Özgür olmak için ihtiyacımız olanı yapıyoruz 
And it leans on me like a rootless tree 
Ve bu bana kökleri olmayan bir ağaç gibi yaslanıyor

What I want from us is empty our minds
Bizden istediğim zihinlerimizi boşaltmamız
But we fade the forests, fracture the tide
Ama ağaçları yokediyoruz, gelgiti çatlatıyoruz
We go blind when we needed to see
Görmemiz gerektiğinde körleşiyoruz 
And it leans on me, like a rootless... 
Ve bu bana yaslanıyor, kökleri olmayan bir...

So fuck you, fuck you, fuck you
Öyleyse lanet olsun sana, lanet olsun, lanet olsun sana
And all you didn't do
Ve tüm yapmadıklarına
I said bleed it, bleed it, bleed it
Kanat dedim, kanat onu, kanat onu
There's nothing in you
Senin için boş 
And do you hate me, hate me, hate me, hate me so much
Ve benden nefret mi ediyorsun, benden nefret, benden nefret mi ediyorsun bu kadar çok
That you can't let me out, let me out, let me out
Beni salıveremiyorsun, salıveremiyorsun, salıveremiyorsun
Of hell when you're around
Cehennemden sen etrafımdayken

Let me out, let me out, let me out
Sal beni, sal beni, sal beni
Hell when you're around
Cehennemden etrafımdayken
Let me out, let me out, let me out 
Sal beni, sal beni, sal beni
What I want from this
Bundan istediğim
Is to learn to let go
Gitmesine izin vermek 
No not of you
Hayır senin değil
Of all that is old
Tüm bu eski 
Killers re-invent and believe
Yeniden uyduran ve inanan katillerin
And it leans on me, like a rootless... 
Ve bu bana yaslanıyor, kökleri olmayan bir...

So fuck you, fuck you, fuck you
Öyleyse lanet olsun sana, lanet olsun, lanet olsun sana
And all you didn't do
Ve tüm yapmadıklarına
I said leave it, leave it, leave it
Bırak onu dedim, bırak onu, bırak onu
It's nothin' anyway
Zaten hiçbirşey değildi
And do you hate me, hate me, hate me, hate me so much
Ve benden nefret mi ediyorsun, benden nefret, benden nefret mi ediyorsun bu kadar çok
That you can't let me out, let me out, let me out
Beni salıveremiyorsun, salıveremiyorsun, salıveremiyorsun
Of hell when you're around
Cehennemden sen etrafımdayken

So fuck you, fuck you, fuck you
Öyleyse lanet olsun sana, lanet olsun, lanet olsun sana
And all we've been through
Ve tüm başımızdan geçenlere
I said leave it, leave it, leave it
Bırak onu dedim, bırak onu, bırak onu
It's nothin' anyway
Zaten hiçbirşey değildi
And do you hate me, hate me, hate me, hate me so much
Ve benden nefret mi ediyorsun, benden nefret, benden nefret mi ediyorsun bu kadar çok
That you can't let me out, let me out, let me out
Beni salıveremiyorsun, salıveremiyorsun, salıveremiyorsun
Of hell when you're around
Cehennemden sen etrafımdayken
Let me out, let me out, let me out, let me out
Sal beni, sal beni, sal beni, sal beni

Rootless Tree Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com