Dani Martín - Quiero - Çeviri

Todo lo que vimos se nos fue
Soñé que siempre iría al lado
Eso que inventamos ya no es
Ahora solo existe el pasado

Y me toca entender
Qué hacer con tus abrazos
Ahora toca aprender
Como dejar de querer
Saber borrarlo bien
Que igual que vino fue
Que hoy es 

Quiero
Que todo vuelva a empezar
Que todo vuelva a girar
Que todo venga de cero
De cero...

Y quiero que todo vuelva a sonar
Que todo vuelva a brillar
Que todo venga de cero
De cero...

Eso, desaparece y no lo ves
Ese regalo que la vida pone al lado
Dura lo que dura y ya se fue
Ni tu ni yo lo hemos cuidado

Y ahora toca entender
Qué hacer con tanto daño

Y ahora toca aprender
Como dejar de querer
O saber borrarlo bien
Que igual que vino fue
Y es tan feo

Quiero
Que todo vuelva a empezar
Que todo vuelva a girar
Que todo venga de cero
De cero...

Y quiero que todo vuelva a sonar
Que todo vuelva a brillar
Que todo venga de cero
De cero...

Y siento que todo lo malo es pensar
Que todo lo que viene va
Que todo se va consumiendo
Y el silencio manda hoy más

Quiero
Que todo vuelva a empezar
Que todo vuelva a girar
Que todo venga de cero
De cero...

Y quiero... que todo vuelva a sonar
Y quiero... que todo venga de cero, de cero
Y quiero... que todo vuelva a empezar
Y quiero... que todo venga de cero de cero


 

Gördüğümüz her şey gitti,
Ben, daima senin yanına gideceğimi hayal ettim,
Ama yaşadıklarımız bitti artık,
Şimdi sadece geçmiş var.

Anlamak zorundayım,
Sarılmalarınla ne yapacağımı,
Öğrenmek zorunda o da,
Sevmeyi bırakmayı,
Silmeyi bilmeyi,
Geldiği gibi gider her şey,
Bugün her şey sıfır!

Her şey yeniden başlasın istiyorum,
Her şey geri dönsün,
Her şey sıfırdan başlasın istiyorum,
Sıfırdan...

Her şey ses versin yeniden,
Her şey parlasın yine,
Her şey sıfırdan başlasın,
Sıfırdan...

Geçip gider görmezsin hayatın hediyesini,
Yanıbaşına koymuştur,
Sürer, sürer ve sonra biter,
Ne sen ne de ben kıymetini bildik onun.

Şimdi çözmem gerek,
Bunca acıyla ne yapacağımı.

Öğrenmem gerek,
Sevmeyi bırakmayı,
Ya da silmeyi bilmeyi,
Geldiği gibi gider her şey,
En kötüsü de bu.

Her şey yeniden başlasın istiyorum,
Her şey geri dönsün,
Her şey sıfırdan başlasın,
Sıfırdan...

Her şey ses versin yeniden,
Her şey parlasın yine,
Her şey sıfırdan başlasın,
Sıfırdan...

Her şeyin en kötüsü;
Düşünmek her gelenin gideceğini,
Her şeyin kendini tüketeceğini,
Bugün hükmeden yine sessizlik oluyor.

Her şey yeniden başlasın istiyorum,
Her şey geri dönsün,
Her şey sıfırdan başlasın istiyorum,
Sıfırdan...

Her şey ses versin yeniden,
Her şey sıfırdan başlasın, sıfırdan,
Her şey yeniden başlasın,
Her şey sıfırdan başlasın, sıfırdan...
Quiero Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com