Daniel Djokic - Život Moj - Çeviri

Zivot svoj, ne volim k'o tebe ja
zivot moj, bez tebe samo stvar je prolazna
bez tebe se na mome dlanu ne vidi
zivot moj i zato nikad ne idi

Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje
svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje

Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja

Hej, nemoj da ti bude zao
bar si ljubav ti upoznao

Ref.

Otvori malo prozor
da uspomena miris osetim
da usnama od svile
opet te na sebe podsetim

Otvori malo vrata
da izadju svi moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro ne uznemiri

Hej, nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao

Video

 
Try to align
Türkçe
Hayatım

Nakarat:
Kendi hayatımı seni sevdiğim şekilde sevmiyorum
Sensiz hayatım sadece fani bir şey
Sensiz avucumda hayatım gözükmüyor
Hayatım, bu yüzden asla gitme

Bütün kötülükleri dışarı salmak için camı biraz aç
Bütün elvedaları, üzüntüleri ve eski sorunlarımızı

Bütün iyi hatıraların içeri girmesi için kapıyı biraz aç
Seni gördüğümde sana pişmanlık duymadan bakıyorum

Hey üzgün olma
En azından aşkı tanıdın

-Nakarat-

Anıların kokuları duyması için camı biraz aç
Bana kendini tekrar hatırlatması için ipek dudaklarının

Bütün rahatsızlıkların dışarı çıkması için kapıyı biraz aç
Böylece sensiz bir sabah beni tekrar rahatsız edemez

Hey üzgün olma
Sana aşkı gösterdim

Život Moj Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com