Daniel Lavouie - Your Love Will Kill Me - Çeviri

I've never liked the shelter
 Sığınakları hiç sevmedim
I'm constantly alone
 Ben sürekli yalnızım
I'm poinitng out my weakness
 Zayıflığımı belirtiyorum
There's an emptyness at home
 Evde boşluklar var

I need to find a reason
 Bir sebep bulmam gerekli
To live this way
 Bu şekilde yaşamak için
I'm running out of patience
 Sabrımı tüketiyorum
And my life is over
 Ve hayatım sona eriyor

I'm standing here
 Burada duruyorum
but I'm on my way
 ama yolumdayım
searching to find an answer
 bir cevap bulmak için arıyorum
I'm standing here
 Burada duruyorum
but it's all the same
 ama hepsi aynı
and I'm running out of patience
 ve sabrımı tüketiyorum

(nakarat)
And I will take my reason from you
 Ve sebebimi alacağım senden
And I've gained a reason from you
 Ve bir sebep kazandım senden
But you left me
 Ama beni bıraktın
You left me here
 Burada bıraktın
And I'm alone
 Ve ben yalnızım


Been stripped of my innocence
 Saflığım üzerimden alındı
Take pity in myself
 İçime şefkat koy
A certain chain of grievance
 Kesin bir yakınma zinciri
That puts me in this hell
 Beni bu cehenneme çeker

I need to find a reason
 Bir sebep bulmam gerekli
To live this way
 Bu şekilde yaşamak için
I'm running out of patience
 Sabrımı tüketiyorum
And my life is over
 Ve hayatım sona eriyor

I'm standing here
 Burada duruyorum
but I'm on my way
 ama yolumdayım
searching to find an answer
 bir cevap bulmak için arıyorum
I'm standing here
 Burada duruyorum
but it's all the same
 ama hepsi aynı
and I'm running out of patience
ve sabrımı tüketiyorum

(nakarat)
And I will take my reason from you
 Ve sebebimi alacağım senden
And I've gained a reason from you
 Ve bir sebep kazandım senden
But you left me
 Ama beni bıraktın
You left me here
 Burada bıraktın
I'm all alone
 Ben tamamen yalnızım
I'm all alone
 Ben tamamen yalnızım
I'm all alone
 Ben tamamen yalnızım
I'm all alone
 Ben tamamen yalnızım

Aaaahhhhhhh!
Aaaahhhhhhh!

Well I'm searching
 Ee Arıyorum
To find my reason
 Sebebimi bulmak için
To find a reason
 Bir neden bulmak için
To find my reason
 Sebebimi bulmak için
Why I need you
 Sana neden ihtiyaç duyduğumu
And I need you
 Ve sana ihtiyacım var
And I want you
 Ve seni istiyorum
But I need to
 Ama ihtiyacım var
Get away from you
 Senden uzaklaşmaya
And I need you
 Ve sana ihtiyacım var
And I want you
 Ve seni istiyorum
But I need to
 Ama ihtiyacım var
Get away from you
 Senden uzaklaşmaya
And I need you
 Ve sana ihtiyacım var
And I want you
 Ve seni istiyorum
But I need to
 Ama ihtiyacım var
Get away from you
 Senden uzaklaşmaya
And I need you
 Ve sana ihtiyacım var
And I want you
 Ve seni istiyorum
But I need to
 Ama ihtiyacım var
Get away from you
 Senden uzaklaşmaya

And I will take my reason from you
 Ve sebebimi senden alacağım
And I needed somebody to love me
 Ve beni sevecek birine ihtiyacım vardı
But you just left me here
 Ama sen beni burada bıraktın
And I'm lonely
 Ve ben yalnızım
You know I needed
 Biliyorsun ihtiyacım vardı 
Someone to love me
 Beni sevecek birisine
But I'm all alone
 Ama tamamen yalnızım


I feel a wave of passion 
 Bir şehvet dalgası hissediyorum
Move through my heart with such pain 
 Acıyla benim kalbime hareket ediyor
I have no time to reason 
 Sebep için zamanım yok
So I just let passion reign
 Ve şehvetin hükümdarlığına izin veriyorum

I let go so easily 
 Basitçe bıraktım gitti
On a night as warm as sin 
 Bir gece günah kadar ılık
Midnight swimmer, midnight sea 
 Geceyarısı yüzücü,geceyarısı deniz
I will not come back again
 Geri dönmeyeceğim 

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me
 Aşkın beni öldürecek 
And you will bear my curse
 Ve benim lanetimi taşıyacaksın
As long as my life will be
 Ben hayatta oldukça

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
And I saw it would be
 Ve öyle olduğunu gördüm  
When I looked at you
 Sana baktığım zaman
When you look at me
 Bana baktığın zaman

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek

My sin and my obession 
 Günahım ve takıntım
Crazy desire you bring
 Senin getirdiğin çılgın istek 
I know there's no salvation
 Biliyorum kurtuluş yok
I see our bodies burning
 Vücutlarımızın yandığını görüyorum


Your gypsy dreams all haunt me 
 Senin çingenece rüyaların beni usandırdı 
I live to see your dances 
 Dansını görmek için yaşıyorum
Please raise your eyes and want me
 Lütfen gözlerini kaldır ve beni iste 
Please give me all the chances
 Lütfen bana tüm şansları var

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me
 Aşkın beni öldürecek 
And you will bear my curse
 Ve benim lanetimi taşıyacaksın
As long as my life will be
 Ben hayatta oldukça

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
And I saw it would be
 Ve öyle olduğunu gördüm  
When I looked at you
 Sana baktığım zaman
When you look at me
 Bana baktığın zaman

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek

You brought the spring time to fill 
 Tatmin edecek bahar zamanını getirdin
My heart in its winter chill
 Benim kalbim buz gibi bir kışta
I lost my strength and my will
 İsteğimi ve gücümü kaybettim
And now my tears start to spill
 Ve şimdi gözyaşlarım damlamaya başladı

I never knew such desire 
 Bu arzuyu hiç bilmiyordum
Just looking into your eyes
 Sadece gözlerine bakarak
And now the soul in me cries
 Ve şimdi ruhum ağlıyor
And now the night is on fire
 Ve şimdi gece yanıyor

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me
 Aşkın beni öldürecek 
And you will bear my curse
 Ve benim lanetimi taşıyacaksın
As long as my life will be
 Ben hayatta oldukça

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
And I saw it would be
 Ve öyle olduğunu gördüm  
When I looked at you
 Sana baktığım zaman
When you look at me
 Bana baktığın zaman

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek

Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek
Your love will kill me 
 Aşkın beni öldürecek

Your Love Will Kill Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com