Where is the moment we need at the most Nerede o en çok ihtiyacımız olan an You kick up the leaves and the magic is lost Yaprakları fırlattın ve büyü kayboldu They tell me your blue skies fade to grey Mavi göklerinin griye döndüğünü söylediler They tell me your passion's gone away Tutkunun bittiğini söylediler And I don't need no carryin' on Devam etmeme gerek kalmadı artık
You stand in the line just to hit a new low Sırada duruyosun bir kez daha dibe vurmak için You're faking a smile with the coffee to go Yalancı bir gülüş atıyorsun elinde kahvenle You tell me your life's been way off line Diyorsun ki hayatın yolundan çıktı You're falling to pieces everytime Parçalara ayrılıyorsun her seferinde And I don't need no carryin' on Devam etmeme gerek kalmadı artık
Cause you had a bad day Kötü bir gün geçirdiğin için You're taking one down Birisini aşağı çekiyorsun You sing a sad song just to turn it around Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun tersine çevirmek için You say you don't know Bilmediğini söylüyorsun You tell me don't lie Yalan söyleme diyorsun You work at a smile and you go for a ride Gülümseme üzerinde çalışıyorsun ve sonra arabaya atlayıp gidiyorsun You had a bad day Kötü bir gün geçirdin The camera don't lie Kamera yalan söylemez You're coming back down and you really don't mind Geri dönüyorsun ve umrunda değil You had a bad day Köyü bir gün geçirdin You had a bad day Kötü bir gün geçirdin
Well you need a blue sky holiday Mavi gökyüzünü görebileceğin bir tatile ihtiyacın var The point is they laugh at what you say Sorun şu ki söylediklerine gülüyorlar And I don't need no carryin' on devam etmeme gerek kalmadı artık
You had a bad day Kötü bir gün geçirdin You're taking one down Birisini aşağı çekiyorsun You sing a sad song just to turn it around Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun tersine çevirmek için You say you don't know Bilmediğini söylüyorsun You tell me don't lie Yalan söyleme diyorsun You work at a smile and you go for a ride Gülümseme üzerinde çalışıyorsun ve sonra arabaya atlayıp gidiyorsun You had a bad day Kötü bir gün geçirdin The camera don't lie Kamera yalan söylemez You're coming back down and you really don't mind Geri dönüyorsun ve umrunda değil You had a bad day Kötü bir gün geçirdin
(Oh.. Holiday..) Oh tatil
Sometimes the system goes on the link Bazen sistemin ışığı yanıp sönmeye başlıyor And the whole thing turns out wrong her şey kötüye dönüyor You might not make it back and you know Geriye döndüremeyebilirsin ve biliyorsun bunu That you could be well oh that strong Bu kadar güçlü olabilirdin And I'm not wrong Ve haksız değilim
(yeah...) evet
So where is the passion when you need it the most Nerede tutku en çok ihtiyacın olan anda Oh you and I Ah sen ve ben You kick up the leaves and the magic is lost Yaprakları fırlattın ve büyü kayboldu
Cause you had a bad day Kötü bir gün geçirdiğin için You're taking one down Birisini aşağı çekiyorsun You sing a sad song just to turn it around Hüzünlü bir şarkı söylüyorsun tersine çevirmek için You say you don't know Bilmediğini söylüyorsun You tell me don't lie Yalan söyleme diyorsun You work at a smile and you go for a ride Gülümseme üzerinde çalışıyorsun ve sonra arabaya atlayıp gidiyorsun You had a bad day Kötü bir gün geçirdin You've seen what you like Hoşlandığın gibi görünüyorsun And how does it feel for one more time Biraz daha fazla sürse nasıl hissettirir You had a bad day Kötü bir gün geçirdin You had a bad day Kötü bir gün geçirdin
Bad Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Bad Day Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu