Daniel Powter - Jimmy Gets High - Çeviri

Jimmy you know, everybody hates you 
when you're living off rock 'n roll

Jimmy biliyorsun,geçimini seksten* sağladığın zaman
Herkes senden nefret ediyor

So you get high tonight
Böylece bu gece kafayı buluyorsun

And Jimmy you lied, 
Ve Jimmy sen yalan söyledin

I wonder if you ever get yourself back here alive
Buraya hiç sağ olarak dönüp dönmeyeceğini merak ediyorum

So you get high tonight
Böylece bu gece kafayı buluyorsun

'Cause you don't need nobody to make it on your own
Çünkü bunu tek başına yapmak için kimseye ihtiyacın yok

You don't need nobody you'd rather be alone
Kimseye ihtiyacın yok,yalnız olmayı tercih edersin

So Jimmy gets high tonight
Böylece bu gece Jimmy  kafayı buluyor

And Jimmy gets high tonight
Ve bu gece Jimmy kafayı buluyor

I must confess, I'm a real live wire
İtiraf etmeliyim ki ben gerçek bir elektirik teliyim

Jimmy you and me we get along a while
Jimmy sen ve ben bir süre geçindik

Jimmy gets high tonight
Jimmy bu gece kafayı buluyor

Jimmy you lied,
Jimmy yalan söyledin

I'm hoping that soon maybe life it don't pass you by
Ümit ediyorum ki kısa zamanda belki hayat sana geçip gitmez

So Jimmy gets high tonight
Böylece Jimmy bu gece kafayı buluyor

And Jimmy you know,
Ve Jimmy biliyorsun 

Everybody hates you when you're living off your rock 'n roll
Geçimini seksten sağladığın zaman herkes senden nefret ediyor

So you get high tonight
Böylece bu gece kafayı buluyorsun







'Cause you don't need nobody to make it on your own
Çünkü bunu tek başına yapmak için kimseye ihtiyacın yok

You don't need nobody you'd rather be alone
Kimseye ihtiyacın yok,yalnız olmayı tercih edersin

So Jimmy gets high tonight
Böylece bu gece Jimmy  kafayı buluyor

And Jimmy gets high tonight
Ve Jimmy bu gece kafayı buluyor

I must confess, I'm a real life wired
İtiraf etmeliyim ki ben gerçek bir elektirik teliyim

Jimmy you and me we get along a while
Jimmy sen ve ben bir süre geçindik

Jimmy gets high tonight
Jimmy bu gece kafayı buluyor

I've been so confused
Kafam çok karıştı

And I just hope it all gets banned to you
Ve sadece umarım herşey sana yasaklanır

So Jimmy gets high tonight
Böylece Jimmy bu gece kafayı buluyor

I must confess, I'm a real life wired
İtiraf etmeliyim ki ben gerçek bir elektirk teliyim

Jimmy you and me we get along a while
Jimmy sen ve ben bir süre geçindik

So Jimmy gets high tonight
Böylece Jimmy bu gece kafayı buluyor

And I hope it'll be allright
Ve umarım herşey yolunda olacak

Jimmy gets high tonight
Jimmy bu gece kafayı buluyor

And I hope it'll be allright
Ve umarım herşey yolunda olacak

Jimmy you know, 
Jimmy biliyorsun

Everybody hates you when youre living off your rock 'n roll
Geçimini seksten sağladığın zaman herkes senden nefret ediyor

So you get high 
Böylece kafayı buluyorsun

*Dipnot : Orjinal sözlerde "geçimini rock n'roll den sağladığın zaman"
deniyor ama bu cümlede rock and roll argoda "seks" anlamında ve
şarkıcı da bu anlamda kullanmış.
Ahmet Kadı

Jimmy Gets High Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com