Danny Saucedo - If Only You - Çeviri

Look where we are, falling apart, 
Olduğumuz yere bak, parçalanıyoruz 
And nothing seems to mend, 
Ve hiçbirşey yoluna girer gibi görünmüyor
This state of you, this state of me, mmh 
Senin durumun, benim durumum

Who do you think you're fooling now? 
Şimdi kimi kandırdığını sanıyorsun?
I guess we'll never find it out. 
Sanırım bunu asla bulmayacağız
Who do you think you fooling now, now? 
Şimdi, şimdi kimi kandırdığını sanıyorsun?
If only you, if only you, could see that I'm burning, 
Keşke sen, keşke sen, yandığımı görebilseydin, 
if only you, would know how I'm hurting 
keşke sen, nasıl incindiğimi bilseydin
All for you, if only you, if only you 
Hepsi senin için, keşke sen, keşke sen

I guess it's all right I keep my head high, 
Sanırım bu tamam başımı dik tutacağım
You'll never see me cry, 
Asla ağladığımı görmeyeceksin
Confused over you, better by me, yeah 
Senin hakkında kafam karışık, benden daha iyi, evet

Who do you think you're fooling now? 
Şimdi kimi kandırdığını sanıyorsun?
I guess we'll never find it out. 
Sanırım bunu asla bulmayacağız
Who do you think you fooling now, now? 
Şimdi, şimdi kimi kandırdığını sanıyorsun?
If only you, if only you, could see that I'm burning 
Keşke sen, keşke sen, yandığımı görebilseydin
If only you, would know how I’m hurting 
keşke sen, nasıl incindiğimi bilseydin
All for you, if only you 
Hepsi senin için, keşke sen

If only you, would know me better, 
Keşke sen, beni daha iyi tanısaydın
If only you, would listen better, 
Keşke sen, daha iyi dinleseydin,
If only you, would see me better,
Keşke sen, beni daha iyi görseydin, 
If only you, would hear me better, 
Keşke sen, beni daha iyi duysaydın,

Set me free, before you press delete 
Beni özgür bırak, silme tuşuna basmadan önce

If only you, could see that I'm burning, 
Keşke sen, yandığımı görebilseydin,
if only you would know how I'm hurting, all for you. 
Keşke sen ne kadar incindiğimi bilseydin, hepsi senin için

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Sadie
If Only You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com