Dany Brillant - Quand Je Vois Tes Yeux - Çeviri

QUAND JE VOİS TES YEUX-GÖZLERİNİ GÖRDÜĞÜM ZAMAN
Quand je vois tes yeux je suis amoureux
Gözlerini gördüğüm zaman aşık oluyorum

Quand j'entends ta voix je suis fou de joie
Sesini duyduğum zaman sevinçten deli oluyorum

Quand je vois tes yeux je suis amoureux
Gözlerini gördüğüm zaman aşık oluyorum

Quand j'entends ta voix je suis fou de toi
Sesini duyduğum zaman sevinçten deli oluyorum

Mais tu as tant de charme et c'est là mon drame
Ama senin o kadar çok caziben var ve benim felaketim de budur

Car je suis sans arme lorsque tu es là
Çünkü sen buradayken ben silahsızım(savunmasızım)

Je voudrais t'le dire je voudrais l'écrire
Sana bunu söylemek,bunu yazmak istiyorum

Mais je n'ose pas te parler de ça
Ama sana bundan bahsetmeye cesaret edemiyorum

Tu fais des ravages 
Kendine aşık ediyorsun

je manque de courage pour te déclarer toute la vérité
Sana tüm gerçeği açıklamak için cesaretim yok

J'prépare les discours pour te faire la cour
Sana kur yapmak için sözler hazırlıyorum

Mais j'peux plus bouger quand tu es à mes côtés
Ama sen yanımdayken artık kımıldayamıyorum

Mais tu m'impressionnes souvent
Ama çoğu kez beni duygulandırıyorsun
 
je frissonne quand me vient l'idée de te rencontrer
Seninle karşılaşma fikri aklıma gelince titriyorum

Je n'ai pas confiance je manque d'assurance
Güvenim yok güvencem yok

Et je fais semblant de jouer les indifférents
İlgisiz rolü ounuyormuş gibi yapıyorum

Quand Je Vois Tes Yeux Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com