Dark Tranquillity - Hedon - Çeviri

Enter suicidal angels;

How hungry have we become;
Like animals naked in shame
Fed with the hooves of apocalypse
That galloped down, disordered
Worlds behind

From word to a word i was led to a word
That spanned over cultures in rage

Crimson masses, steeped in decadence
Holding our tongues to the thirsty sun
So, is the future still open?
Then enter, hornet, from our hive-dark hearts
To draw down the end from within

We need not the horns
That emanate from our warty, haunted bodies

Nihilist, hedon
The priceless art of their lives
Sorrow is a wing laid atop their heads.
Skin deep, we carve our immeasurable sorrow
In the fold of your shivering arms

Hedon,
Your children wild
And filled with death

Jupiter in our unforgiving eyes;
A pandemonium of bodies and gold
Eager, as a part of your face
And the sickness attached to your skin (stone)
As the wine-rush,
Chargin from androgynous wombs
To open free the lid of pain

Hedon,
Rinsed in post-human shadows
A monument scorned by the teeth of time
Stale-faced keeper of secrets,
Leaded with implosive fire
The whore that carried the apostle
To the mating point on the graves of giants

We look at you, afraid
To see what we really are. 

------------------------------------------------------------

Giriş intihar melekleri:
Ne kadar acıkmışız:
Çıplaklığından utanan hayvanlar gibi
Vahiy'in toynaklarıyla beslenmiş
Dörtnala düşerek,arkada karmaşık kelimeler
>kelimeden ,kültürler boyunca öfke içinde yayılan
Yol gösterildiğim ,bir kelimeye
Kızıl yığınlar,gerileme içinde
Dillerimizi susamış güneşe tutarak
Artık gelecek hala açıkmı?
Sonra,eşekarısı,bizim karanlık kovan kalplerimize gir
Sonu getirmek için
Bizim yaralı ,garip vücutlarımızdan süslenmiş
Boynuzlara ihtiyacımız yok

Nihilist hedon
Yaşamlarının değersiz sanatı
Hüzün başlarının üzerinde kanat gibi uzanmış
Koyu deriler,biz,kavuşmuş titreyen kollarınızın arasında
Ölçülemez hüznümüzü hakediyoruz
Hedon,
Çocuklarınız vahşi
Ve ölümle dolu
#affetmeyen gözlerimizin içindeki jüpiter:
Altın ve vücutların bir gürültüsü
İstek,yüzünün bir parçası
Ve hastalık tenine yapışmış
Acının bağlarını serbest bırakmak için
Androjen rahimlerden yüklenmiş
Hedon,
İnsanlık sonrası gölgelerle yıkandı
Zamanın dişleri arasında kaybolmuş bir anıt
Sırları tutan eski bir yüz
Gücünü kaybetmiş ateşle yüklendi
Misyonerleri.devlerin mezarları üzerindeki
Buluşma yerine taşıyan fahişe
Size&sana bakıyoruz,
Gerçekten ne olduğumuzu görmeye korkarak

Hedon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com