Dark Tranquillity - Indifferent Suns - Çeviri

Indifferent Suns 


And although it can be argued
Whether time will ever come to end
There is an overcoming sense of failing
If you never can see the end
In the giving of our hope eternal
We stumble blindly and forget the way
Is there ever time for answers
When the world comes tumbling down

All along we keep staring at the sun
Closing our minds
Saying weÂ're the ones
All along we keep staring at the sun
Blind to see it when the day will come

And even if in days of wonders
A glance that may stray from the fold
Cast aside in the spirit of ignorance
A mere nuisance when itÂ's time to pay
Come undone now the strive and the passion
Giving under to the forces that be
Can you even think of questions
When the world comes tumbling down
We shut our eyes and turn away

All along we keep staring at the sun
Closing our minds
Saying weÂ're the ones
All along we keep staring at the sun
Blind to see it when the day will come 




İlgisiz Güneş

 
Ve o tartışılabildiği halde
Ve zaman hep sona ersede
Ve yenilginin üstesinden gelen bir duygu var
Eğer sonu asla göremezsiniz
Ümitlerimiz sona erdiğinde
Körlemesine çarpar ve yolumuzu unuturuz
Cevaplar için zaman varmı
Dünya yuvarlanarak düşerken

Yıldızlara sabit bakmayı sürdürerek
Aklımızı kapatarak
Tek olduğumuzu söyleyerek
Yıldızlara sabit bakmayı sürdürerek
Gün doğduğunda onu görmeyecek kadar kör

Merak içindeki günlerimizde bile
Bir bakış öylesine dolaşabilir
Cehaletin ruhu içinde bir tarafa kayabilir
Ödeme zamanı geldiğinde sadece sıkıntı
Tutku ve çaba şimdi daha tamamlanmamış
Zorlayarak verilirken
Soruları bile düşünebilirmisin
Dünya yuvarlanarak düşerken
Gözlerimizi kapıyoruz ve dönmeye başlıyoruz

Yıldızlara sabit bakmayı sürdürerek
Aklımızı kapatarak
Tek olduğumuzu söyleyerek
Yıldızlara sabit bakmayı sürdürerek
Gün doğduğunda onu görmeyecek kadar kör

Indifferent Suns Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com