Darren Hayes - Darkness - Çeviri

Darkness

Been spending so much time underground.
 I guess my eyes adjusted
 to the lack of light.
 I got covered in darkness,
 covered in darkness.
 Hibernating, always waiting for something new.
 Happiness always ending
 in the blink of an eye.
 There was no one attending, no one attending.
 
It doesn't really matter where it all began.
 All I know
 I got covered in darkness,
 covered in darkness.
 
Ever wondered why I never really truly connect?
 Although my eyes are open
 I can hold your gaze but I'm never connected,
 never connected.
 I am famous for my generosity.
 They say I am the kindest.
 It is easier to give than receive love,
 give than receive love. 

It doesn't really matter where it all began.
 All I know
 I was covered in darkness,
 covered in darkness.
 
Turning pages over,
 run away to nowhere,
 and it's hard to take control
 when your enemy's old and afraid of you.
 You discover that the monster you were running from is the monster in you.
 
Better to hold on to love.
 Better to hold on to love.
 Change will come. 

It doesn't really matter where it all began.
 Cause all I know
 I was lost, I was lost.
 no, no...
 
It doesn't really matter where it all began, no no...
 All I know
 I was lost, I feel lost, lost,
 no...

Türkçe
Karanlık

Çok fazla zaman harcadım yer altında.
 Sanırım gözlerim alıştı
 ışıksızlığa.
 Karanlıkla kaplandım
 karanlıkla kaplandım.
 Kış uykusundaydım, hep yeni bir şeyler için beklemedeydim.
 Hep sona eriyor mutluluk
 göz açıp kapayıncaya kadar.
 Müdahale edecek kimse yoktu, müdahale edecek kimse yoktu.
 
Gerçekten bunun ne zaman başladığının hiçbir önemi yok.
 Tüm bildiğim
 Karanlıkla kaplandım
 karanlıkla kaplandım.
 
Hiç merak ettin mi neden gerçekten resmen bağlanamıyorum
 gözlerim açık olmasına rağmen
 Bakışlarını yakalayabiliyorum ama asla bağlanamıyorum,
 asla bağlanamıyorum.
 Cömertliğimle ünlüyüm.
 En merhametlisinin ben olduğumu söylüyorlar.
 Sevgiyi almaktansa vermek daha kolay,
 sevgiyi almaktansa vermek.
 
Gerçekten bunun ne zaman başladığının hiçbir önemi yok.
 Tüm bildiğim
 Karanlıkla kaplanmıştım,
 karanlıkla kaplanmıştım.
 
Kapatıyorum sayfaları,
 kaçmıyorum hiçbir yere,
 ve kontrolu ele almak zorlaşıyor
 düşmanın yaşlı ve senden korkar olduğunda.
 Farkına varırsın kaçtığın canavarın, içindeki canavar olduğunun.
 
Sevgiye tutunmak daha iyi.
 Sevgiye tutunmak daha iyi.
 Değişim gelecektir.
 
Gerçekten bunun ne zaman başladığının hiçbir önemi yok.
 Çünkü tüm bildiğim
 kaybolmuştum, kaybolmuştum.
 yo, yo...
 
Gerçekten bunun ne zaman başladığının hiçbir önemi yok.
 Tüm bildiğim
 kaybolmuştum, kaybolmuş hissediyorum, kaybolmuş,
 yo...

Darkness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com