Daughter - Your Kisses - Çeviri

You always find the rain, in rainbows
and I thought that you were safe, but all your cracks showed
and I could wear that dress, you won't look your best
I could get undressed, you'd still look depressed
It's all too much, you're so cold to touch
You don't open up, you don't open up.
Sen hep gökkuşağında,yağmuru görüyorsun.
Ve senin güvenli (biri) olduğunu düşünmüştüm.
Ama senin ne haltlar yediğin ortaya çıktı.
Ve o elbiseyi giyebilirdim.
Sen en iyi şekilde karşıma çıkmayacaksın.*
Soyunabilirdim,sen hala sıkıntılı olurdun.
Bura'ma kadar geldi,
Dokunulamayacak kadar soğuksun.
Ağzındaki baklayı çıkarmıyorsun,
Ağzındaki baklayı çıkarmıyorsun.

Your kisses are not what I wanted,
Your kisses are not what I crave.
Your kisses may be a beautiful art,
But all I ever wanted was your heart,
Right from the start.
Öpücüklerin,istediğim şeyler değildi.
Öpücüklerin,can attığım şeyler değildi.
Öpücüklerin,belki mükemmel bir sanat olabilir,
Ama benim tüm istediğim;
Baştan beri;senin kalbindi...

You only look into my eyes when I've been cryinTo see if the tears that you have made are slowly dryinOh, but 
even if they've dried,
it don't mean that I'm, feelin' ok cause I'm still sad inside,
All I really need, is you to comfort me
You don't understand, you don't hold my hand.
Gözlerimin içine sadece ağladığımda bakıyorsun.
Sebep olduğun gözyaşları yavaşça kuruyor mu diye...
Ah,kurumuş olsalar bil,
Bu iyi hissettiğimi anlamına gelmez.
Çünkü ben içten içe hala üzgünüm.
Gerçekten tüm ihtiyacım olan;
Senin beni rahat ettirmen.
Anlamıyorsun,
Elimi tutmuyorsun.

Your kisses are not what I wanted,
You kisses are not what I crave,






Your kisses may be a beautiful art,
But all I ever wanted was your heart.
Right from the start.
Öpücüklerin,can attığım şeyler değildi.
Öpücüklerin,belki mükemmel bir sanat olabilir,
Ama benim tüm istediğim;
Baştan beri;senin kalbindi...

Then I see, that I'm not the only one, in your life
And I start to wonder what this girl, she might be like.
And I bet she don't look at stars in the night I bet
She can't sing I bet, she can't write the lyrics
To make your heart beat, sing notes to make you go weak,
The lyrics to make your heart beat, sing notes to make you go weak.
Sonra gördüm ki;hayatındaki tek kişi ben değil(miş)im.
Ve o kızın nasıl olabileceğini düşünmeye başladım.
Bahse girerim;
Geceleri yıldızlara bakmıyordur.
Bahse girerim;
Şarkı söyleyemiyordur,
Söz yazamıyordur;
Kalbini attırabilmek için...
Notalar yazamıyordur;
Seni güçsüzleştirebilmek için...
Yazamıyordur;
Sözler- kalbini attırabilen,
Notalar -seni güçsüzleştirebilen...

Oh but, Her kisses were just what you wanted
Her kisses are just what you crave
Her kisses may be a beautiful art
But she don't really care about your heart
No she don't really care about you heart
No she don't really care about your
She don't really care about your
She don't really care about your, heart.
Ah,ama öpücükleri tam da istediğin gibidir.
Öpücükleri tam da can attığın gibidir.
Öpücükleri,belki mükemmel bir sanat olabilir.
Ama o gerçekten,kalbini umursamıyor.
Hayır,o gerçekten kalbini umursamıyor.
Hayır,o gerçekten kalbini umursamıyor.
Gerçekten umursamıyor;
Gerçekten kalbini umursamıyor.

Your Kisses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com