Daughtry - What About Now - Çeviri

What About Now
-Ya Şimdi

Shadows fill an empty heart
-Gölgeler boş bir kalbi doldurur
As love is fading,
-Aşk soluyor gibi
From all the things that we are
-Bizim olduğumuz her şeyden
But are not saying.
-Ama söylenmiyor
Can we see beyond the scars
-Yaraların ötesini de görebilir miyiz
And make it to the dawn?
-Ve şafağa kadar bunu yapabilir miyiz?

Change the colors of the sky.
-Gökyüzünün renklerini değiştir
And open up to
-Ve onu aç
The ways you made me feel alive,
-Senin beni canlı hissettirdiğin yollara,
The ways I loved you.
-Seni sevdiğim yollara.
For all the things that never died,
-Asla ölmeyen her şey için,
To make it through the night,
-Gece boyunca onu yapmak,
Love will find you.
-Aşk seni bulacak.

What about now?
-Ya şimdi?
What about today?
-Ya bugün?
What if you're making me all that I was meant to be?
-Eğer sen benim var olmamı ifade ediyorsan ne olur?
What if our love never went away?
-Eğer bizim aşkımız asla bitmezse ne olur?
What if it's lost behind words we could never find?
-Eğer bizim hiç bulamayacağımız kelimelerin arkasına kaybolura ne olur?
Baby, before it's too late,
-Bebek,çok geç olmadan önce,
What about now?
-Ya şimdi?

The sun is breaking in your eyes
-Güneş gözlerinde parçalanıyor
To start a new day.
-Yeni bir gün başlatmak için.
This broken heart can still survive
-Bu kırılmış halp hala hayatta kalabilir,
With a touch of your grace.
-Senin zarafetinin dokunuşuyla.
Shadows fade into the light.
-Gölgeler ışıkta soluyor.
I am by your side,
-Ben senin tarafındayım,
Where love will find you.
-Aşkın seni bulacağı yerde.

What about now?
-Ya şimdi?
What about today?
-Ya bugün?
What if you're making me all that I was meant to be?
-Eğer sen benim var olmamı ifade ediyorsan ne olur?
What if our love, it never went away?
-Eğer bizim aşkımız hiç bitmezse ne olur?
What if it's lost behind words we could never find?
-Eğer bizim asla bulamayacağımız kelimelerin arasında kaybolursa ne olur?
Baby, before it's too late,
-Bebek,çok geç olmadan önce,
What about now?
-Ya şimdi?

Now that we're here,
-Burda olduğumuz düşünülürse,
Now that we've come this far,
-Buna uzaktan geldiğimiz düşünülürse,
Just hold on.
-Sadece bekle.
There is nothing to fear,
-Korkucak bir şey yok,
For I am right beside you.
-Ben senin tam yanında olduğum için.
For all my life
-Bütün hayatım için
I am yours.
-Ben seninim.

What about now?
-Ya şimdi?
What about today?
-Ya bugün?
What if you're making me all that I was meant to be?
-Eğer sen benim var olmamı ifade ediyorsan ne olur?
What if our love never went away?
-Eğer bizim aşkımız bitmezse ne olur?
What if it's lost behind words we could never find?
-eğer bizim asla bulamayacağımız kelimelerin arkasında kaybolursa ne olur?

What about now?
-Ya şimdi?
What about today?
-Ya bugün?
What if you're making me all that I was meant to be?
-Eğer sen benim var olmamı ifade ediyorsan ne olur?
What if our love never went away?
-Eğer bizim aşkımız bitmezse ne olur?
What if it's lost behind words we could never find?
-Eğer bizim asla bulamayacağımız kelimelerin arkasında kaybolursa ne olur?
Baby, before it's too late,
-Bebek,çok geç olmadan önce,
Baby, before it's too late,
-Bebek,çok geç olmadan önce,
Baby, before it's too late,
-Bebek,çok geç olmadan önce,
What about now?
-Ya şimdi?



What About Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com