David Archuleta - Your Eyes Don't Lie - Çeviri

I saw you yesterday,
Dün seni gördüm
Its been a while
Bir süre oldu
You tried but failed
Denedin fakat başaramadın
At holding back your smile right then
Sonra gülüşünü gizlemekte haklıydın
Its not over yet,
Daha bitmedi,
I knew for you
Seni biliyordum



I couldnt sleep
Uyuyamadım
I thought of nothing else
Başka hiçbirşey düşünmüyordum
I needed help
Yardıma ihtiyacım vardı
Everyone was telling me
Herkes bana anlatıyordu
You were moving on with someone else
Başkalarıyla acınasıydın
But what we had was so special
Fakat yaptıklarımız ne özeldi
People can be jealous,
İnsanlar kıskanç olabilir 
I had to see it for myself
Kendim için onu görmeliydim

I can see it in your eyes
Onu seni gözlerinde görebilirim
You feel the same about us as I
Hakkımızda aynı hissediyorsun, benim gibi
There is no way the truth can be disguised
Hiçbir şekilde gerçek gizlenemez
Youre still in love with me
Hala bana aşıksın
You were never really out of love with me
Hiçbir zaman bana gerçekten aşık olmadın
Your eyes dont lie
Gözlerin yalan söylemez

I know I hurt you,
Seni incittiğimi biliyorum
I know you are hurting still
Hala kırgın olduğunu biliyorum




But Ill make it up to you
Fakat seninle barışacağım
Yeah baby, I will
Evet bebeğim, yapacağım
Cause what we had was so special
Çünkü yaptıklarımız ne özeldi

You know we cant give it up
Biliyorsun vazgeçemeyiz
Now that Im looking at you
Madem ki sana bakıyorum
I can see
Görebilirim

I can see it in your eyes
Onu gözlerinde görebilirim
You feel the same about us as I
Hakkımızda aynı hissediyorsun benim gibi
There is no way the truth can be disguised
Hiçbir şekilde gerçek gizlenemez
Youre still in love with me
Hala bana aşıksın
You were never really out of love with me
Hiçbir zaman bana gerçekten aşık olmadın
Your eyes dont lie
Gözlerin yalan söylemez
And they never will girl
Ve onlar asla istemezler sevgilim

Oh, now that I know
Oh, Şimdi biliyorum ki
We were apart but your heart never let go
Ayrıldık ama kalbin asla gitmeme izin vermeyecek
So thank you for showing me with one look
Yani bir bakışla bana gösterdiğin için teşekkür ederim
What used to be,still is a possibility
Yine de bir olasılık olsaydı ne olurdu

I can see it in your eyes
Onu gözlerinde görebilirim
You feel the same about us as I
Hakkımızda aynı hissediyorsun, benim gibi
There is no way the truth can be disguised
Hiçbir şekilde gerçek gizlenemez
Youre still in love with me
Hala bana aşıksın
You were never really out of love with me
Hiçbir zaman bana gerçekten aşık olmadın
Your eyes dont lie
Gözlerin yalan söylemez
Your eyes dont lie
Gözlerin yalan söylemez

Your Eyes Don't Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com