Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: David Bowie - Something In The Air
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 3 Şubat 2009 Salı
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 1.618 kişi
Bu Ay Okuyan: 10 kişi
Bu Hafta Okuyan: 0 kişi
 
Beğendiniz mi? Something In The Air Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

David Bowie - Something In The Air - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

Something In The Air şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Your coat and hat are gone
-Ceketin ve şapkan gitmiş
I really can't look at your little empty shelf
-Senin küçük boş rafına gerçekten bakamam.
A ragged teddy bear
-Eski pükü oyuncak bir ayı
It feels like we never had a chance
-Asla bir şansımız olmamış gibi hissettirir.
Don't look me in the eye
-Gözümün içine bakma!

We lay in each others arms
-Başkalarının kollarında yatarız.
But the room is just an empty space
-Ama oda sadece boş bir alan
I guess we lived it out
-Tahminimce burada yaşamışız
Something in the air
-Havada bir şey var
We smiled too fast 
-Daha hızlıca gülümsedik
then can't think of a thing to say
-Birşey söylemek için düşünmekten...

Lived with the best times
-En iyi zamanlarla yaşadık
Left with the worst
-En kötülerle ayrıldık
I've danced with you too long
-Seninle uzunca zaman dans ettik
Nothing left to say
-Söylenmek için bırakılan birşey yoktu.

Let's take what we can
-Hadi alabileceğimiz herşeyi alalım.
I know you hold your head up high
-Biliyorum beni kendinden yüksek tutarsın
We've raced for the last time
-Son zamanlarda yarışırdık
A place of no return
-Geri dönmenin olmadığı bir yerde.

And there's something in the air
-Ve havada birşey var.
Something in my eye
-Gözümün içinde birşey var.
I've danced with you too long
-Seninle uzunca zaman dans ettik
Something in the air
-Havada birşey var.
Something in my eye
-Gözümün içinde birşey var.

Abracadoo, I lose you
-Abracadoo, Seni kaybederim
We can't avoid the clash
-Çatışmadan kaçınamayız.
The big mistake
-Büyük hata
Now we're gona pay and pay
-Şimdi ödeyecek ve ödeyeceğiz(bedelini)
The sentence of our lives
-Yaşamlarımızın cümlesi
Can't believe I'm asking you to go
-Sana gittiğini sorduğuma inanamaz.

We used what we could
-Ne yapabiliyorduysak onu yapardık
To get the things we want
-İstediklerimizi alabilmek için.
But we lost each other on the way
-Ama birbirimizi yolda kaybettik.
I guess you know I never wanted 
-Tahminimce biliyorsun asla daha fazla istemediğimi
Anyone more than you
-Senden başka birini...

Lived all our best times
-En iyi zamanlarımızı yaşadık.
Left with the worst
-En kötülerle ayrıldık.
I've danced with you too long
-Seninle uzunca zaman dans ettik
Say what you will
-Ne yapacağını söyle!

But there's something in the air
-Ama havada birşey var
Raced for the last time
-Son zamanlarda yarışırdık.
Well I know you hold your head up high
-Biliyorum, beni kendinden yüce tutardın.
There's nothing we have to say
-Söylememiz gereken birşey yok.
There's nothing in my eyes
-Gözlerimin içinde birşey yok.
But there's something in the air
-Ama havada birşey var.
Something in my eye
-Gözümün içinde birşey var.
I've danced with you too long
-Seninle uzunca zaman dans ettik
There's something I have to say
-Söylemem gereken birşey var.
There's something in the air
-Havada birşey var.
Something in my eye
-Gözümün içinde birşey var.
I've danced with you too long
-Seninle uzunca zaman dans ettik


Something In The Air Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Something In The Air Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Something In The Air Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: david bowie'nin something in the air çeviri, empty space oddıty ne demek, something in the air türkçe çeviri, something in the air şarkı sözleri türkçe, david bowie'nin something in the air, david bowie’nin ‘space oddity türkçe sözleri, something in the air davud çeviri, in the air tonight çeviri, david bowie şarkı çevirileri, space oddıty ın türkçe çevirisi
David Bowie - Something In The Air için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
ericallica soruyor:
2 yıldan beri klasik gitar çalıyorsanız , bütçeniz 0-1000 TL arasında olacak olursa hangi elektro gitarı alırdınız ?








Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.