David Draiman - Forsaken - Çeviri

I'm over it!
onu bitirdim

You see I'm falling in the vast abyss...
görüyorsun,geniş cehennem çukurunda düşmekteyim

Clouded by memories of the past...
geçmişin hatıralarıyla bulutlanmış

At last…I see
sonunda , görürüm

I hear it fading, I can't speak it,
onun solduğunu duyuyorum,onu söyleyemem

or else you will dig my grave;
yoksa mezarımı kazarsın

You fear them finding, always whining...
onların bulmasından korkuyorsun,her zaman haykırmalarından

take my hand now be alive!
şimdi eimi tut,canlı ol

You see I cannot be forsaken,
görüyarsun ya, ben terkedilmiş olamam

because I'm not the only one,
çünkü tek değilim

We walk amongst you feeding, raping...
aranızda yürür,beslenir ve ırzınıza geçeriz(not:ısırıp vampir yapmaktan bahsediyor)

Must we hide from everyone?
herkesten saklanmak zorunda mıyız?

I'm over it.
onu bitirdim

Why can't we be together, embrace it,
neden beraber olamayız? onu bağrına bas

sleeping so long, taking off the mask,
çok uzun uyumak,maskeyi çıkarmak

At last…I see
sonunda, görürüm

I feel this fading, I can't speak it,
bunun solduğunu hissediyorum,onu söyleyemem

or else you will dig my grave,
yoksa mezarımı kazarsın

You fear them finding, always whining...
onların bulmasından korkuyorsunuz,sürekli haykırmalarından

Take my hand now be alive!
şimdi elimi tut canlı ol

You see I cannot be forsaken,
görüyorsun ya,ben terkedilmiş olamam

because I'm not the only one,
çünkü tek değilim

We walk amongst you feeding, raping...
aranızda yürür,beslenir ve ırzınıza geçeriz

Must we hide from everyone?
herkesten saklanmak zorunda mıyız?

You see I cannot be forsaken,
görüyorsun ya, teredilmiş olamam

because I'm not the only one,
çünkü tek değilim

We walk amongst you feeding, raping...
aranızda yürür,beslenir ve ırzınıza geçeriz

Must we hide from everyone?
herkesten saklanmak zorunda mıyız?

Everyone...
herkesten...

Everyone.
herkesten.

Forsaken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com