David Gilmour - So Far Away - Çeviri

What am I suspended here?
Neye Yani Ben Burda Askıya Alınmış Mıyım?
Should I kid myself that I have no fear?
Hiç Korkum Olmadığına Dair Kendimi Kandırmalımıyım?
I get no choice, I just have to wait
Seçeneğim yok, Beklemek Zorundayım
It may already be too late
Artık Çok Geç Olabalir
I don't know what's going on
Neler Olduğunu Bilmiyorum
She is here, but I am gone, I am gone
O Burada Ama Ben Gitmişim, Ben Gitmişim

My love is lying here
Aşkım Burada Uzanıyor
She's far away though she looks so near
Çok Yakında Görünmesine Rağmen Aslında Çok Uzakta
``Time will tell,'' she says to me
Bana "Zaman Her Şeyi Gösterecek" Diyor
When a warm coat is all I need
İhtiyacım Olan Tek Şey Sıcak Bir Mont İken
Her peace of mind, her strength of will
Onun İç Huzuru, Onun İradesi
It will come, she's sure it will
Gelecek, O Geleceğinden Emin
But how can I put my mind at rest?
Ama Kendimi Endişelendirmeyi Nasıl Kesebilirim?
I feel I'm coming off second best
İkinci Olduğumu Hissediyorum

And I'm caught with my own life
Ve Kendi Hayatımla Yakalandım
Is this a dream or is it real life?
Bu Bir Rüya mı Yoksa Gerçek Hayat mı?
Oh, sleep, come on me soon
Oh, Uyu, Bana Çabuk Gel
I Can't Bear this lonely room
Bu Yalnız Odaya Dayanamıyorum

Look at that hair lying there
Şurada Uzanan Saça Bak
The room is dark, she shows no fear
Oda Karanlık, O Hiç Korkmuş Görünmüyor
I'm lying still, my eyes are wide
Hala Uzanıyorum, Gözlerim Açık
My heart is pumping, I'm still alive
Kalbim Çalışıyor, Hala Hayattayım
I'm still awake against my will
İsteğime Karşın Hâla Uyanığım
What will it ever take to still this burning in me?
İçimde Hala Yanan Şey Neye Mal Olacak?

And I'm caught with my own life
Ve Kendi Hayatımla Yakalandım
Is this a dream or is it real life?
Bu Bir Rüya mı Yoksa Gerçek Hayat mı?
I Can't bear this lonely room
Bu Yalnız Odaya Katlanamıyorum
Sleep, come on me soon
Uyu, Bana Çabuk Gel
I can't bear this lonely room
Bu Yalnız Odaya Katlanamıyorum
Sleep, don't take too long
Uyu, Çok Zaman Almasın
Can't keep singing this lonely song
Bu Yapayalnız Şarkıyı Söylemeye Dayanamıyorum

So Far Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com