David Gray - Please Forgive Me - Çeviri

Please forgive me
Lütfen affet beni
If I act alittle strange
Eğer biraz garip davranırsam
For I know not what I do.
Çünkü ne yaptığımı bilmiyorum
Feels like lightning running through my veins
Sanki damarlarımdan şişmekler geçiyor
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an

Help me out here
Bana burada yardım et
All my words are falling short
Bütün kelimelerim küçülüyor
And theres so much I want to say
Ve söylemek istediğim o kadar çok şey var ki
Want to tell you just how good it feels
Bunun ne kadar iyi hissettirdiğini söylemek istiyorum
When you look at me that way
Bana böyle baktığında
When you look at me that way
Bana böyle baktığında

Throw a stone and watch the ripples flow
Bir taş at ve dalgalarfın akışını izle
Moving out across the bay
Körfezin karşısına doğru
Like a stone I fall into your eyes
Bir taş gibi gözlerinin içine düşüyorum
Deep into some mystery
Gizemin derinine doğru
Deep into that mystery
Bu gizemin derinine doğru

I got half a mind to scream out loud
Yüksek sesle bağırmak için yarı aklım var
I got half a mind to die
Ölmek için yarı aklım var
So I wont ever have to lose you girl
Bu yüzden seni asla kaybetmek zorunda kalmayacağım kızım
Wont ever have to say goodbye
Elveda demek zorunda kalmayacağım
I wont ever have to lie
Asla yalan söylemek zorunda kalmayacağım
Wont ever have to say goodbye
Elveda demek zorunda kalmayacağım

Yeah na na na na
Yeah na na na na

Please forgive me
Lütfen affet beni
If I act alittle strange
Eğer biraz garip davranırsam
For I know not what I do.
Çünkü ne yaptığımı bilmiyorum
Its like my head is filled with lightning girl
Kafam şimşeklerle dolu gibi kızım
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an

Please forgive me
Lütfen affet beni
If I act alittle strange
Eğer biraz garip davranırsam
For I know not what I do.
Çünkü ne yaptığımı bilmiyorum
Feels like lightning running through my veins
Sanki damarlarımdan şişmekler geçiyor
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an

Help me out here
Bana burada yardım et
All my words are falling short
Bütün kelimelerim küçülüyor
And theres so much I want to say
Ve söylemek istediğim o kadar çok şey var ki
Want to tell you just how good it feels
Bunun ne kadar iyi hissettirdiğini söylemek istiyorum
When you look at me that way
Bana böyle baktığında
When you look at me that way
Bana böyle baktığında


Throw a stone and watch the ripples flow
Bir taş at ve dalgalarfın akışını izle
Moving out across the bay
Körfezin karşısına doğru
Like a stone I fall into your eyes
Bir taş gibi gözlerinin içine düşüyorum
Deep into some mystery
Gizemin derinine doğru
Deep into that mystery
Bu gizemin derinine doğru

I got half a mind to scream out loud
Yüksek sesle bağırmak için yarı aklım var
I got half a mind to die
Ölmek için yarı aklım var
So I wont ever have to lose you girl
Bu yüzden seni asla kaybetmek zorunda kalmayacağım kızım
Wont ever have to say goodbye
Elveda demek zorunda kalmayacağım
I wont ever have to lie
Asla yalan söylemek zorunda kalmayacağım
Wont ever have to say goodbye
Elveda demek zorunda kalmayacağım

Yeah na na na na
Yeah na na na na

Please forgive me
Lütfen affet beni
If I act alittle strange
Eğer biraz garip davranırsam
For I know not what I do.
Çünkü ne yaptığımı bilmiyorum
Its like my head is filled with lightning girl
Kafam şimşeklerle dolu gibi kızım
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an
Everytime I look at you
Sana baktığım her an


www.forbiddenlove.org

Please Forgive Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com