David Hasselhoff - Du - Çeviri

Du
Sen

In, Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt
Du, fühlst genauso wie ich
Du, bist das Mädchen, das zu mir gehört,
Ich, lebe nur noch für Dich
Gözlerinin içinde bana bir şeyler anlatan çok şey var
Sen, tıpkı benim gibi hissediyorsun
Sen, bana ait olan kadınsın
Ben, sadece senin için yaşıyorum

Du, bist alles, was ich habe, auf der Welt
Du, bist alles, was ich will...
Du...Du allein kannst mich versteh'n
Du...Du darfst nie mehr von mir geh'n...
Sen, bu dünyada sahip olduğum her şeysin
Sen, istediğim her şeysin
Sen..Yalnızca sen beni anlarsın
Sen..Benden artık uzaklaşamazsın

Seit wir uns kennen, ist mein Leben bunt und schöne
Und, es ist schöne, nur durch Dich
Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei Dir
Ich, laß Dich niemals im Stich
Birbirimizi tanıdığımız günden beri hayatım renkli ve güzel
Hayat yalnızca seninle güzel
Ne olursa olsun, yanında kalacağım
Sana asla kara günleri yaşatmayacağım

Du, bist alles, was ich habe, auf der Welt
Du, bist alles, was ich will...
Du...Du allein kannst, mich versteh'n,
Du...Du darfst nie mehr von mir geh'n...
Sen, bu dünyada sahip olduğum her şeysin
Sen, istediğim her şeysin
Sen..Yalnızca sen beni anlarsın
Sen..Benden artık uzaklaşamazsın

Du,
ich will Dir etwas sagen




Was ich noch, zu keinem anderen Mädchen gesagt habe,
Ich hab' Dich lieb, ja, ich hab' Dich lieb
Und ich will dich immer lieb haben
Immer, immer nur Dich.
Sen
Sana başka kızlara hiç söylemediğim
Bir şey söylemek istiyorum
Seni çok sevdim, çok sevdim
Ve hep seveceğim
Yalnızca seni seveceğim

Wo, ich auch bin, was ich auch tu
Ich, hab' ein Ziel, und, dieses Ziel
Bist Du, bist Du, bist Du...
Nereye gidersem gideyim, ne yaparsam yapayım
Bir hedefim var, ve o hedef
Sensin

Ich, kann nicht sagen, was Du für mich bist,
Sag, daß ich Dich, Dich nicht verlierOhne Dich leben, das kann ich nicht mehr,
Nichts, kann mich trennen von Dir
Benim için ne ifade ettiğini anlatmam olanaksız
Bana seni hiç kaybetmeyeceğimi söyle
Sensiz yaşamamın imkanı yok
Beni senden hiçbir şey ayıramaz

Du, bist alles, was ich habe, auf der Welt,
Du, bist alles, was ich will...
Du...Du allein kannst, mich versteh'n,
Du...Du darfst nie mehr von mir geh'n.
Sen, bu dünyada sahip olduğum her şeysin
Sen, istediğim her şeysin
Sen..Yalnızca sen beni anlarsın
Sen..Benden artık uzaklaşamazsın

Du...Du allein kannst, mich versteh'n,
Du...Du darfst nie mehr von mir geh'n
Du...!
Sen..Yalnızca sen beni anlarsın
Sen..artık benden uzaklaşamazsın
Sen!

Du Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com