DDT - Belaja Ptitsa (Voroni) - Çeviri

На небе вороны, под 
небом монахи, И я ме
жду ними в расшито&#
1081; рубахе, Лежу на пр&#
1086;сторе, легка и при

075;ожа, И солнце взро
89;лее и ветер моложе
;. Gökte kargalar , göğün altında rahipler Ben ise aralarında , işlemeli gömleğimle , Bu mekanda uzanıyorum ,
 yavaşça , usulca Ve güneş daha yaşlı benden , rüzgar daha genç Меня от&#
1087;евают в громадинk
7; храма, Была я невеl
9;та, прекрасная дам
а, Душа моя рядом ст
ояла и пела, Но люди
, не видя, смотрели н
;а тело. Cenazemi kaldırıyorlar ihtişamlı tapınakta Gelindim ben , ne güzel bay
andım Ruhum yanımdaydı ve türkü çağırdı Ama insanlar , görmediler , bedene baktılar tek . Суk
6;ьба и молитва меня
лись местами, Молч&#
1072;л мой любимый и кр

077;стное знамя, Лицо 
77;го светом едва осв
;ещало, Прости, я ему
; все прощала. Kader ve dua yer değiştirdiler Sus
tu benim sevdiğim ve haçlı sancağım Yüzünü zar zor aydınlattı ışık Kusura bakma , ama onu affettim В

077;сна задрожав от пk
7;чального звона, См
ахнула две капли н&#
1072; каплю иконы, Что м&#
1080;рно покоилась меk
8;ду руками, И я целоk
4;ала веселое пламя.
Bahar titredi , hüzünlü çan sesiyle İki damla ikonların damlasına büründü Ellerimin arasında usulca dinlendi
Ve öptüm o oynak alevi Свеча догорел
а, упало кадило, Зем
ля застонав, превр&#
1072;щалась в могилу, Я &#
1073;росилась в реку з
72; легкой синицей, Тk
7;перь я на воле, я Бе
83;ая Птица. Mum sonuna kadar yandı , düştü buhurdan İnleyerek bir 
mezara dönüştü toprak Atıldım bir ırmağa hafifçe baş üzeri Şimdi evcil değilim , ben Beyaz Kuşum Вk
9;летев на прощанье,
 кружась над родны&#
1084;и, Смеялась я, горе &
#1080;х не понимая, Мы вс&
#1090;ретимся вскоре, н

086; будем иными, Есть 

074;ечная воля, зовет 
84;еня стая. Vedalaşıp uçarken , yakınlarımın üzerinden , Gülümsedi
m acılarını anlamadan , Yakında yine görüşeceğiz , ama farklı şekilde Bir sonsuz irade var , çağırıyor beni ay
akta.

Belaja Ptitsa (Voroni) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com