В последнюю осень 1085;и строчки, не вздо 093;а
Последние песни ; осыпались летом,
П рощальным костро
84; догорает эпоха
И l 4;ы наблюдаем за тен ью и светом
sonuncu sonbaharda ne bir çizgi , ne bir iç çekiş
sonuncu şarkılar son yazda ekildi
veda ateşi burada zamanı da yakıyor
ışığı ve gölgeyi birlikte izliyor uz
В последнюю осень ;,
В последнюю осень
sonuncu sonbaharda
sonuncu sonbaharda
Осенняя буl 8;я шутя разметала,
В ;се то, что душило на ;с пыльною ночью,
Вс е то, что дарила, игр ;ала, мерцала
Осино& #1074;ым ветром разорв
72;но в клочья
sonbahar rüzgarı şakayla üstümüze süpürd ü
gecenin tozuyla birlikte bizi boğan herşeyi
bize hediye etmek için çırpındı
titrek kavaklardan tel tel çözdü ğü kırıntıları
В последнюю осе& #1085;ь,
В последнюю осе 1085;ь
sonuncu sonbaharda
sonuncu sonbaharda
Ах, Алекса ;ндр Сергеевич, мил& #1099;й,
Ну, что же вы нам l 5;ичего не сказали,
О ; том, как держали, иl 9;кали, любили,
О том, 095;то в последнюю осk 7;нь Вы знали.
Ah sevgili Aleksander Sergeyeviç (1)
biz e neden bir kelime bile çıtlatmadınız
nasıl el üstünde tuttuğunuzu aradığınızı sevdiğinizi
nasıl sonuncu sonba harı böylesine bildiğinizi
В последнюю о 089;ень,
В последнюю о
89;ень
sonuncu sonbaharda
sonuncu sonbaharda
Голодн 086;е море шипя поглоm 0;ило
Осеннее солнц& #1077; и за облаками
Вы б& #1086;льше не вспомнит
77; то, что здесь было
048; пыльной травы не
82;оснетесь руками
У ходят в последнюю 1086;сень поэты
И их не 1074;ернуть, заколочеl 5;ы ставни
Остались дожди и замерзшее 1083;ето,
Осталась люб
86;вь и ожившие камни ;
coşkun denizlerde fısıltı duyulmaz
sonbahar güneşi bulutların arkasında
burada neler olduğunu artık hatırla mazsınız
tozlu otlara bile el süremezsiniz
şairler sonuncu sonbahara uğurlanıyor
geriye dönüş yok , kepenkler kapandı
yağmurlar kaldı ve donakalmış yaz
aşk kaldı ve bir de yaşamaya başlayan mezar taşları
Posliedniaia Osien' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Posliedniaia Osien' Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Posliedniaia Osien' Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler