Dead By Sunrise - In The Darkness - Çeviri

I want to cut through my skin
Tenimi boydan boya kesmek

And pull you within
Ve içine seni koymak istiyorum

My heart burns like the sun
Tenimiz bir olurken

As our flesh becomes one
Kalbim güneş gibi yanar

In the darkness, 
Karanlıkta

my heart aches at the sight of you
Seni görünce kalbim sızlar

Trembles and quakes within sight of you
Titrer ve sarsılır senin görüş alanında

In the darkness
Karanlıkta

Our bodies burning, 
Vücutlarımız yanıyor

tides are turning, somehow stopping time
Gidişat tersine dönüyor,bir şekilde zaman duruyor

What is becoming of my heart and mind?
Kalbimden ve aklımdan ne oluyor ?

In the darkness, 
Karanlıkta

all that you want from me, 
Benden istediğin her şey

is all I have to give
Vermek zorunda olduğum herşeydir

In the darkness, 
Karanlıkta

coming so easily, 
Böyle kolayca gelen

learning how to live
Nasıl yaşanılacağını öğrenen

In the darkness, 
Karanlıkta

all that you want from me, 
Benden istediğin her şey

is all I have to give
Vermek zorunda olduğum her şeydir

In the darkness, 
Karanlıkta

coming so easily, 
böyle kolayca gelen

learning how to live
Nasıl yaşanılacağını öğrenen



I will surrender my sin
Günahımdan vaz geçeceğim

And give you control
Ve kontrolü sana vereceğim

Make me a martyr for love
Beni bir aşk şehidi yap

Till the habits abide
Alışkanlıklar baki kalıncaya kadar

In the darkness, 
Karanlıkta

my heart aches at the sight of you
Seni görünce kalbim sızlar

Trembles and quakes within sight of you
Titrer ve sarsılır senin görüş alanında

In the darkness
Karanlıkta

Our bodies burning, 
Vücutlarımız yanıyor

tides are turning, 
Gidişat tersine dönüyor

somehow stopping time
Bir şekilde zaman duruyor

What is becoming of my heart and mind?
Kalbimden ve aklımdan ne oluyor ?
In The Darkness, 
Karanlıkta

all that you want from me, 
Benden istediğin her şey

is all I have to give
Vermek zorunda olduğum her şeydir

In The Darkness, 
Karanlıkta
coming so easily,
Böyle kolayca gelen
 
learning how to live
Nasıl yaşanılacağını öğrenen

In The Darkness, 
Karanlıkta

all that you want from me,
Benden istediğin her şey

is all I have to give
Vermek zorunda olduğum her şeydir

In The Darkness,
Karanlıkta

coming so easily,
Böyle kolayca gelen
 
learning how to live
Nasıl yaşanılacağını öğrenen
Çeviren :Ahmet KADI
In The Darkness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com