Death Cab For Cutie - I Will Follow You Into The Dark - Çeviri

Love of mine some day you will die
Bir gün senin ölecek olduğunun sevgisi
But I'll be close behind
Fakat ben arkada kapalı olacağım
I'll follow you into the dark
Karanlığın içinde seni takip edeceğim

No blinding light or tunnels to gates of white
Beyazın kapılarına hiçbir kör eden ışık veya tüneller yok
Just our hands clasped so tight
Sadece bizim ellerimiz çok sıkı tutar
Waiting for the hint of a spark
Kıvılcımın belirtisi için bekliyor
If Heaven and Hell decide
Cennet ve cehennem karar verirse
That they both are satisfied
İkisinin de memnun ettiği
Illuminate the NOs on their vacancy signs
Onların boş odalarındaki işaretleri aydınlarmaz

If there's no one beside you
Senin yanında kimse olmazsa
When your soul embarks
Ruhun gemiye yüklendiğinde
Then I'll follow you into the dark
O zaman karanlığın içinde seni rakip edeceğim

In Catholic school as vicious as Roman rule
Eski Roma kuralları gibi kötü amaçlı gibi Katolik okulunda
I got my knuckles bruised by a lady in black
Siyahta bir hanım tarafından çürütülen boğumlarımı aldım
And I held my tongue as she told me
Ve onun bana dediği gibi dilimi tutacağım
"Son fear is the heart of love"
“oğul korkusu sevginin kalbidir”
So I never went back
Asla geri dönmedim

If Heaven and Hell decide
Cennet ve cehennem karar verirse
That they both are satisfied
İkisinin de memnun ettiği
Illuminate the NOs on their vacancy signs
Onların boş odalarındaki işaretleri aydınlarmaz

If there's no one beside you
Senin yanında kimse olmazsa
When your soul embarks
Ruhun gemiye yüklendiğinde
Then I'll follow you into the dark
O zaman karanlığın içinde seni rakip edeceğim

You and me have seen everything to see
Sen ve ben her görülecek her şeyi gördük

From Bangkok to Calgary
Bangkok'tan Calgary'a
And the soles of your shoes are all worn down
Ve senin ayakkabılarının tabanları bütünüyle yıpratılır
The time for sleep is now
Uyku için zaman şimdidir
It's nothing to cry about
Etrafta ağlaması için hiçbir şey yok
'cause we'll hold each other soon
Çünkü biz yakında birbirimizi tutacağız
In the blackest of rooms
Odaların en siyahında

If Heaven and Hell decide
Cennet ve cehennem karar verirse
That they both are satisfied
İkisinin de memnun ettiği
Illuminate the No's on their vacancy signs
Onların boş odalarındaki işaretleri aydınlarmaz

If there's no one beside you
Senin yanında kimse olmazsa
When your soul embarks
Ruhun gemiye yüklendiğinde
Then I'll follow you into the dark
O zaman karanlığın içinde seni rakip edeceğim
Then I'll follow you into the dark
O zaman karanlığın içinde seni rakip edeceğim


I Will Follow You Into The Dark Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com