Death Cab For Cutie - What Sarah Said - Çeviri

And it came to me then
  Ve o bana geldi, sonra
That every plan is a tiny prayer to Father Time
  O yapılan bütün planlar Zaman Baba'ya minik birer dua oldu
As I stared at my shoes in the ICU
  Yoğun bakım servisinde gözlerimi ayakkabılarıma dikmişken 
That reeked of piss and 409
  O sidik ve 409* kokusuyla 
I rationed my breaths as I said to myself
  Nefes alışımı sınırlandırıyorum kendime söylediğim gibi
That I'd already taken too much today
  Zaten bu gün fazlaca almıştım
As each descending peak on the LCD
  Mönitörde alçalan her bir hayat çizgisi 
Took you a little farther away from me
  Seni benden biraz daha uzağa götürüyor
Away from me
  Benden uzağa

  
Amongst the vending machines and year-old magazines
  Otomatların ve yıllanmış dergilerin arasında
In a place where we only say goodbye
  Sadece veda edebileceğimiz bir yerde
It stung like a violent wind that our memories depend
  Şiddetli bir rüzgar gibi can yakıyor; anılarımızın
On a faulty camera in our minds
  Zihnimizdeki arızalı bir kameraya bağlı olması
But I knew that you were a truth
  Ama senin gerçek olduğunu biliyordum
I would rather lose than to have never lain beside at all
  Yanında hiç yatmamaktansa kaybetmeyi tercih ederdim
And I looked around at all the eyes on the ground
  Ve etrafımdaki bütün o yere bakan gözlere baktım
As the TV entertained itself
  Televizyon kendini eğlendirirken

  
'Cause there's no comfort in the waiting room
  Çünkü bekleme odası hiç de rahat değil
Just nervous paces bracing for bad news
  Sadece kötü haberler için destek olan voltalar var
Then the nurse comes around and everyone lifts their head
  Sonra hemşire çıkagelir, ve herkes başını kaldırır
But I'm thinking of what Sarah said
  Ama ben Sarah'ın dediklerini düşünüyorum
That love is watching someone die
  Dediği; aşk birilerinin ölümünü seyretmektir

  
So who's going to watch you die
  Öyleyse, senin ölümünü kim seyredecek
So who's going to watch you die
   Öyleyse, senin ölümünü kim seyredecek
So who's going to watch you die 
   Öyleyse, senin ölümünü kim seyredecek



* 409 dezenfektan etkisi olan bir temizlik maddesi

What Sarah Said Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com