Debby Ryan - A Wish Comes True Everyday - Çeviri

If you've ever been afraid of anything
This song's for you, I know you're feeling me
If you ever want to do just something big
But then you stopped, just couldn't handle it
If you take a chance then it'll be alright
Come on  you know it's time
Just pu-pu-push it down
And then you'll win the fight
You're better than this
You're better than that
Come on, let's make it right
Eğer hiçbir şeyden korkmadıysan
Bu şarkı senin için, biliyorum beni hissediyorsun.
Eğer sadece bir şeyleri büytmek istediysen
Ama sonra durduysan, yapamadıysan
Bir şans daha verince sonra iyi olacaksa
Haydi!  Biliyorsun tam zamanı
Sadece bas-bas-bastır!
Ve sonra bu savaşı kazanacaksın
Bundan daha iyisin
Ondan daha iyisin
Haydi, her şeyi düzeltelim!

Nothing's getting in my way now (oh oh oh)
Nothing ever will again (oh oh oh)
And if you're with me come on say now (oh oh oh)
We're gonna make it, hey
We're gonna take what we can
Now gonna stand up and let them know
Just gain the courage, get up and go
Oh no, we're not gonna take it slow
If you wanna step in there's no time to wait
A wish comes true everyday
Hiçbir şey benim için yolunda gitmiyor şimdi (Ah, ah, ah!)
Hiçbir şey yeniden olmayacak (Ah, ah, ah!)
Ve eğer şimdi benimle yeniden söylersen (Ah, ah, ah!)
Onu yapacağız, hey!
Ne yapabiliyorsak yapacağız
Şimdi ayakta duracak ve bilmelerine izin vereceğiz
Sadece cesaret kazan, kalk ve git!
Ah hayır, yavaşlatmayacağız
Eğer adım atmak istiyorsan beklemeye vakit yokken
Her gün bir dilek gerçek olur

Today's the day, you know it is
Make it happen, I know you can
You know you want to do just something big
Just take the punch, yeah you can handle it
It can happen to me, it can happen to you
Go on, go on, go on, go on, go on, go on
Go make your wish come true
It's the chance you've got
To do what you want to
You're better than this
You're better than that
I'm gonna make it new
Bugün tam günü, biliyorsun
Onu oldur, biliyorum yapabilirsin
Sadece bir şeyleri büyütmek istediğini biliyorsun.
Sadece kuvvetlen, evet yapabilirsin!
Benim için olabilir, senin için olabilir
Haydi, haydi, haydi, haydi, haydi, haydi!
Git ve dileklerini gerçekleştir
Bu senin şansın
Ne yapmak istiyorsan
Bundan daha iyisin
Ondan daha iyisin
Yenileyeceğim

Nothing's getting in my way now (oh oh oh)
Nothing ever will again (oh oh oh)
And if you're with me come on say now (oh oh oh)
We're gonna make it, hey
We're gonna take what we can
Now gonna stand up and let them know
Just gain the courage, get up and go
Oh no, we're not gonna take it slow
If you wanna step in there's no time to wait
A wish comes true everyday
Hiçbir şey benim için yolunda gitmiyor şimdi (Ah, ah, ah!)
Hiçbir şey yeniden olmayacak (Ah, ah, ah!)
Ve eğer şimdi benimle yeniden söylersen (Ah, ah, ah!)
Onu yapacağız, hey!
Ne yapabiliyorsak yapacağız
Şimdi ayakta duracak ve bilmelerine izin vereceğiz
Sadece cesaret kazan, kalk ve git!
Ah hayır, yavaşlatmayacağız
Eğer adım atmak istiyorsan beklemeye vakit yokken
Her gün bir dilek gerçek olur

So overcome, now overcoming
Keep the butterflies out of your stomach
Take control and do your thing
If you don't try, nothing's happening
So do it now, today's the day
Yani üstesinden gel, şimdi üstesinden gel
Kelebekleri midenin dışında tut
Kontrolü ele al ve yapacağını yap
Denemezsen, hiçbir şey olmaz
Bu yüzden şimdi yap, bugün tam günü.

We're gonna make it, hey
We're gonna take what we can
Now gonna stand up and let them know
Just gain the courage, get up and go
Oh no, we're not gonna take it slow
Onu yapacağız, hey!
Ne yapabiliyorsak yapacağız
Şimdi ayakta duracak ve bilmelerine izin vereceğiz
Sadece cesaret kazan, kalk ve git!
Ah hayır, yavaşlatmayacağız

Now gonna stand up and let them know
Just gain the courage, get up and go
Oh no, we're not gonna take it slow
Just got the courage, get up and go
Get up and go, get up and go, get up and go
If you wanna step in there's not time to wait
A wish comes true every
Wish comes true everyday, so come on
Şimdi ayakta duracak ve bilmelerine izin vereceğiz
Sadece cesaret kazan, kalk ve git!
Ah hayır, yavaşlatmayacağız
Sadece cesaret kazan, kalk ve git!
Kalk ve git, kalk ve git, kalk ve git!
Eğer adım atmak istiyorsan beklemeye vakit yokken
Her gün bir dilek gerçek olur
Her gün bir dilek gerçek olur, haydi!

A Wish Comes True Everyday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com