Deep Purple - Anthem - Çeviri

When the night wind softly blows through my open window
Gece rüzgarı açık penceremden içeri usulca estiği zaman

Then I start to remember the girl that brought me joy
O zaman bana mutluluğu getiren kızı hatırlamaya başlarım

Now the night wind softly blows sadness to tomorrow
Şimdi gece rüzgarı,kederi usulca yarına üfürüyor

Bringing tears to eyes so tired
Çok yorgun gözlerime gözyaşlarını getiriyor

Eyes I thought could cry no more
Düşündüğüm gözler artık ağlayamıyordu

If the day would only come
Eğer sadece günü gelseydi

Then you might just appear
O zaman tam olarak ortaya çıkabilirdin

Even though you'd soon be gone
Yakında gidecek olsan bile

When I reached out my hand
Elimi uzattığım zaman

If I could see you
Seni görebilseydim

If only I could see you
Sadece seni görebilseydim

To see if you are laughing or crying
Gülüp gülmediğini veya ağlayıp ağlamadığını görmek için

When the night winds softly blow
Gece rüzgarları usulca estiği zaman

In my dark and whispering room
Karanlık ve fısıldayan odamda

Memories still bring me a numbness to my feelings
Hatıralar hâlâ hislerime bir uyuşukluk getirir

Take my hand and brush my brow
Elimi tut ve kaşıma hafifçe dokun

In the warm and fevered dark
Ilık ve ateşli bir karanlıkta

Heart is madly beating
Kalp delice atıyor

My crazy thoughts are burning
Çılgınca düşüncelerim yanıyor

When the night winds softly blow
Gece rüzgarları usulca estiği zaman

If the day would only come
Eğer sadece günü gelseydi

Then you might just appear
O zaman tam olarak ortaya çıkabilirdin

Even though you'd soon be gone
Yakında gidecek olsan bile

When I reached out my hand
Elimi uzattığım zaman

If I could see you
Seni görebilseydim

If only I could see you
Sadece seni görebilseydim

To see if you are laughing or crying
Gülüp gülmediğini veya ağlayıp ağlamadığını görmek için

When the night winds softly blow
Gece rüzgarları usulca estiği zaman

If the day would only come
Eğer sadece günü gelseydi

Then you might just appear
O zaman tam olarak ortaya çıkabilirdin

Even though you'd soon be gone
Yakında gidecek olsan bile

When I reached out my hand
Elimi uzattığım zaman

If I could see you
Seni görebilseydim

If only I could see you
Sadece seni görebilseydim

To see if you are laughing or crying
Gülüp gülmediğini veya ağlayıp ağlamadığını görmek için

When the night winds softly blow
Gece rüzgarları usulca estiği zaman
Ahmet Kadı

Anthem Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com