Deep Purple - April - Çeviri

April is a cruel time
Nisan hain bir zaman
Even though the sun may shine
Gunes parlasa bile
And world looks in the shade as it slowly comes away
Dunya golgeli gorunur yavasca donerken
Still falls the April rain
Hala nisan yagmuru yagiyor
And the valley's filled with pain
Ve vadi aciyla dolu
And you can't tell me quite why
Nedenini de soyleyemezsin bana
As i look up to the grey sky
Gri gokyuzune bakarken ben
Where it should be blue
Mavi olmaliyken
Grey sky where I should see you
gri gokyuzu, nerede gormeliyim seni
Ask why, why it should be so
Nedenini sor, neden boyle olmali
I'll cry, say that I don't know
Aglarim bilmedigimi soylerim
Maybe once in a while I'll forget and I'll smile
Belki arada bir kez unuturken gulumserim
But then the feeling comes again of an April without end
Ama sonra sonsuz bir nisanda o his gelir yine
Of an April lonely as they come
Gelirken yalniz bir nisanda
In the dark of my mind I can see all too fine
Karanlkta aklim her seyii iyi gorur
But there is nothing to be done when I just can't feel the sun
Ama yapacak bisey yok gunesi hissedemezken ben
And the springtime's the season of the night
Ve bahar gecenin mevsimi
Grey sky where it should be blue
Gri gokyuzu mavi olmaliyken
Grey sky where I should see you
Gri gokyuzu seni gormem gerekirken
Ask why, why it should be so
Nedenini sor, neden boyle olmali
I'll cry, say that I don't know
Aglarim bilmedigimi soylerim
April Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com