Deep Purple - Doing It Tonight - Çeviri

I don't have a problem
Sorunum yok
I'm not seeking her advice
Tavsiye aramıyorum
I'm saving that for later
Sonraya saklıyorum
Yeh, it's something awful nice
Çok fena güzel bir şey
I had a shaky feeling
Titreten bir his duydum
When she floated into sight
Görüşümde yüzerken o
I imagine we'll be doing it tonight
Hayal ediyorum bu gece yapacağımızı

I'm ragged round the edges
Şamata yaptım biraz
All these people in the room
Odadaki herkez
There's magic in the air
Havada büyü var
I'm guessing she can feel it too
O da hissedebilir bence
Prospective recreation
Muhtemel eğlence
Helps me keep her in my sight
Görüşümde tutmama yardım ediyor
I imagine we'll be doing it tonight
Hayal ediyorum bu gece yapacağımızı

That's why everybody's sitting around
Bu yüzden herkes oturuyor
We can't think of nothing better to do
Başka iyi bir şey düşünemiyoruz
There's no empty bottle
Boş şişe yok
They're all half full
Hepsi yarı dolu
So we end up spinning a shoe
Ayakkabı döndürerek kalırız

We keep on going 'til poor old Lenny's
O fakir yaşlı Lennye gideriz
Got drool hanging off of his chin
Çenesinde salya var
He can't stop winning
Kazanmadan duramıyor
When the shoe stops spinning
Ayakkabı dönmeye başladığında
But he doesn't know where to begin
Ama nereden başlayacağını bilmiyor

She wasn't in the running
Kaçmıyordu
She was never in the game
Asla oyunda değildi
I could see her in the distance
Uzaktan onu görebiliyordum
But I could not lay my claim
Ama iddiamı sürdüremedim
Let me tell you 'bout this cherry
Sana bu kirazdan bahsedeyim
I never got a single bite
Bir ısırık bile alamadım
Therefore I imagine we'll be doing it
tonight
Hayal ediyorum bu gece yapacağımızı
Doing It Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com