Deep Purple - Might Just Take Your Life - Çeviri

I got more than I asked for,
Istedigimden fazlasina sahibim
there ain't nothin' I need.
Ihtiyacim olan bir sey yok
I took all till I had more,
Daha fazlasina sahip olana kadar her seyi aldim
I'm always takin' the lead.
Hep yonlendiren benim
Old man shakin' dice down on the street,
Yasli adam sokakta zar atiyor
try'n to make a livin' somehow
Bir sekilde yasamaya calisiyor
but I'm really sure about gettin' things sorted out
Ama bazi seylerin gittiginden eminim
and I'm gettin' ready right now.
Ve simdi hazirlaniyorum
You can't hold me,
Tutamazsin beni
I have told you.
Sana soyledim
Might just take your life,
Hayatin elden gidebilir
I've been called by many names
Bana cok sey dendi
and all of them are bad.
Hepsi de kotuydu
I can take it all the same,
Her seyi ayni anlayabilirim
it's all I've ever had.
Hic sahip olamadigim her sey
I've got somethin' that you can't get
Alamayacagin bir sey var bende
but one thing you can see:
Ama bir seyi gorebilirsin
gettin' there ain't easy
Oraya ulasmak kolay degil
but it sure was hard for me.
Ama benim icin zordu tabi
You can't hold me,
Tutamazsin beni
I have told you.
Sana soyledim
Might just take your life,
Hayatin elden gidebilir
Every time I take a look
Her bakis attigimda
there's someone close behind.
Arkamda yakinda biri var
They never used to make a pass,
Hic gecis kullanmazlardi
the things that crossed their minds.
Akillarindan gecen
Now they tell me that it's all right
Simdi her sey iyi diyorlar
and they want to be my friend.
Ve dostum olmak istiyorlar
They're ridin' on my back.
Arkamda suruyorlar
When is it goin' to end?
Ne zaman son bulacak?
You can't hold me,
Tutamazsin beni
I have told you.
Sana soyledim
Might just take your life,
Hayatin elden gidebilir
Got more than I asked for,
Istedigimden fazlasi var
got more than I need.
Ihtiyacimdan fazlasi
Might Just Take Your Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com