Deep Purple - Money Talks - Çeviri

I was young and healthy
Genç ve sağlıklıydım
Extremely wealthy
Aşırı zengin
I swung in the trees
Ağaçlarda sallandım
And did as I pleased
İstediğimi yaptım
I thought I was rich
Oh zengin olduğumu sandım
Oh yeah
Such sweet seduction
Ne tatlı ayartma
I could feel the suction
Emmeyi hissedebildim
Greasing my palm
Avucumu yağlıyorum
And doing no harm
Ve zarar vermiyorum
Just making some deals
Biraz anlaşma yapıyorum
What a bitch
Ne kaltak

Money talks to me
Para benimle konuşuyor
Whispers in my ear
Kulağıma fısıldıyor
Gives me everything I want
İstediğim her şeyi veriyor
Everything I want
Her şeyi

I had rising stock
Yükselen stoğum vardı
So I got more pockets
Fazla cebim oldu
I knew somewhere to stick it
Yapıştıracak bir yer biliyordum
Where no-one would nick it
Kimsenin yakalayamayacağı
I kinda went private
Biraz özelleştim
And then, aha
Sonra
Such sweet seclusion
Ne tatlı inziva
No more intrusion
İhlal yok artık
Too much food on my plate
Tabağımda çok yemek var
But there's guards at the gate
Kapıda güvenlikler var
Such joy
I could almost die of it
Ne eğlence ölebilirdim bundan

Money talks to me
Para benimle konuşuyor
Whispers in my ear
Kulağıma fısıldıyor
Gives me everything I want
İstediğim her şeyi veriyor
Everything I want
Her şeyi

Money goes to money
Para paraya gider
Yes it always returns
Evet hep geri döner
Finds its way back to the big house
Büyük eve yolunu bulur
Where it lives all alone
Yapayalnız yaşadığı yere
Wraithlike silent partners
Hayalet gibi sessiz partnerler
Operators of the system
Sistemin operatörleri
Give words of quiet assurance
Sessiz güvence sözleri söyle
To an otherwise healthy victim
Yoksa sağlıklı kurbana

It's all coming back to me
Şimdi anlıyorum
I would swing in the trees
Ağaçlarda sallanırdım
And I'd swim in the ocean
Okyanusta da yüzerdim
I used to show some emotion
Biraz duygu gösterirdim

Money talks to me
Para benimle konuşuyor
Whispers in my ear
Kulağıma fısıldıyor
Gives me everything I want
İstediğim her şeyi veriyor
Everything I want
Her şeyi
Money Talks Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com