Deep Purple - Razzle Dazzle - Çeviri

I don't have the time of day
Gün içinde zamanım yok
I don't know what day I is
Günlerden ne bilmiyorum
Someone's falling on my head
Biri kafama düşüyor
Get up:get up
Kalk kalk
We're going out on the raz
Aleme gidiyoruz

Razzle dazzle
Alem
Call it what you want
Ne dersen de
To me it don't matter
Bana göre fark etmez
It's where I belong
Ait olduğum yer bu
It's a matter of distinction
Ayrım sorunu bu
A real fine line
Gerçekten güzel bir sınır
Between an orgy of destruction
Yıkımın seks partisi arasında
And a wonderful time
Mükemmel bir zaman

This room's so cold and bare
Bu oda soğuk ve boş
There's nothing here for me
Benim için bir şey yok
I've got to find some heat somewhere
Bir yerden sıcaklık bulmalıyım
Get up:get up
Kalk kalk
We're going out on the raz
Aleme gidiyoruz

Razzle dazzle
Alem
Call it what you want
Ne dersen de
To me it don't matter
Bana göre fark etmez
It's where I belong
Ait olduğum yer bu
When I'm bangin' on a gong
Zili çaldığımda
While someone's holding out
Biri dışında tutarken
To a willing congregation
İstekli bir cemaate
And we can all forget about
Ve her şeyi unutabiliriz
The state of the nation
Ulus şehrini

Can't hear a thing
Bir şey duyamıyorum
But I see your lips are moving
Ama dudaklarının hareket ettiğini görüyorum
I'm working on my thinking
Düşünmemde çalışıyorum
And I think it's improving
Sanırım bu gelişiyor
I'm going to get the blame
Suçu üzerime alacağım
So I might as well deliver
Teslim alabilirim de
If only I can swim across
Yüzüp geçebilsem
This weird human river
Bu garip insan nehrini

I know I started out
Başlattığımı biliyorum
With the best of intentions
İyi amaçlarla
Some blinding inspiration
Kör eden bir ilham
And a few not-to-mention
Birkaçından bahsedemem
And now I'm looking deep
Ve şimdi derinlere bakıyorum
Into the last dying embers
Son sönen korlara
Shouting what are we doing here
Burada ne yaptığımıza bağırıyorum
And nobody remembers
Ve kimse hatırlamıyor

I've lost a friend or two
Bir iki arkadaşımı kaybettim
I don't know where they have gone
Nereye gittiler bilmiyorum
Only one thing I can do
Bir şey yapabilirim sadece
Get up:get up
I'm going out on the raz

Get up:get up
Kalk kalk
We're going out on the raz
Aleme gidiyoruz

Razzle dazzle
Alem
Call it what you want
Ne dersen de
To me it don't matter
Bana göre fark etmez
It's a matter of distinction
Ayrım sorunu bu
A real fine line
Gerçekten güzel bir sınır
Between an orgy of destruction
Yıkımın seks partisi arasında
And a wonderful time
Mükemmel bir zaman
Razzle Dazzle Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com