Deep Purple - Strange Kind Of Woman - Çeviri

Strange Kind of Woman

There once was a woman, a strange kind of woman
 The kind that gets written down in history
 Her name was nancy, her face was nothing fancy
 She left a trail of happiness and misery
 
I loved her, everybody loved her
 She loved everyone and gave a good return
 I tried to take her, I even tried to break her
 She said I ain't for taking, won't you ever learn
 
I want you, I need you, I gotta be near you
 I spent my money as I took my turn
 I want you, I need you, I gotta be near you
 Oh I got a strange kind of woman
 
She looked like a raver but I could never please her
 On wednesday mornings boy you can't go far
 I couldn't get her but things got better, she said
 Saturday nights from now on baby you're my star
 
She finally said she loved me, I wed her in a hurry
 No more callers and I glowed with pride
 I'm dreaming, I feel like screaming
 I won my woman just before she died
 
I want you, I need you, I gotta be near you
 I spent my money as I took my turn
 I want you, I need you, I gotta be near you
 Oh I got a strange kind of woman




 
Türkçe
Tuhaf Kadın

Bir kadın vardı zamanında,
 Tuhaf bir kadın,
 Tarihe yazılacak türden bir kadın…
 Nancy'ydi adı,
 Süslü püslü değildi öyle siması,
 Ardında bir mutluluk bıraktı bir acı...
 
Sevdim onu
 Herkes sevdi
 O da sevdi, herkese güzel muamelesinden belli…
 Götürmeye çalıştım onu…
 Hatta oradan koparmayı…
 Dedi ki bana " öğrenemedin mi hala, aitim ben buraya!"
 
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, yanında olmam lazım,
 Sıram geldikçe harcadım hep paramı,
 Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, yanında olmam lazım,
 Ooh, tuhaf bir kadınım oldu, kesinlikle tuhaf...
 
Çıldırmış görünürdü,
 Ama memnun edemedim hiç onu,
 Çarşamba sabahları uzun uzun beceremezsiniz beyler
 Alamadım onu
 Ama dedi, 'herşey daha iyi Artık Cumartesi geceleri yıldızımsın bebeğim.
 
Sonunda, söyledi beni sevdiğini
 Evlendim hemen onunla,
 Müşteri yok artık, gururla parıldıyorum,
 Rüyadayım,
 Çığlık atmak istiyorum,
 Kadınımı ölümünden hemen önce kazandım.
 
Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, yanında olmam lazım,
 Sıram geldikçe harcadım hep paramı,
 Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, ha ha ha
 Ooh, tuhaf bir kadınım oldu, kesinlikle tuhaf...

Strange Kind Of Woman Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com